Ephesians 1:7 Parallel Translations

Through the blood of his Son, we are set free from our sins. God forgives our failures because of his overflowing kindness.(GOD'S WORD®)

KJV:

In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

ASV:

in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

BBE:

In whom we have salvation through his blood, the forgiveness of our sins, through the wealth of his grace,

DBY:

in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of offences, according to the riches of his grace;

ERV:

in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

WEY:

It is in Him, and through the shedding of His blood, that we have our deliverance--the forgiveness of our offences--so abundant was God's grace,

WBS:

In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

WEB:

in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

YLT:

in whom we have the redemption through his blood, the remission of the trespasses, according to the riches of His grace,

Ephesians 1:7 Cross References

XREF:

Acts 2:38 Peter said to them, "Repent, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.

Acts 20:28 "Be on guard for yourselves and for all the flock, among which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the church of God which He purchased with His own blood.

Romans 2:4 Or do you think lightly of the riches of His kindness and tolerance and patience, not knowing that the kindness of God leads you to repentance?

Romans 3:24 being justified as a gift by His grace through the redemption which is in Christ Jesus;

Romans 3:25 whom God displayed publicly as a propitiation in His blood through faith. This was to demonstrate His righteousness, because in the forbearance of God He passed over the sins previously committed;

1 Corinthians 1:30 But by His doing you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,

Ephesians 1:14 who is given as a pledge of our inheritance, with a view to the redemption of God's own possession, to the praise of His glory.

Ephesians 1:18 I pray that the eyes of your heart may be enlightened, so that you will know what is the hope of His calling, what are the riches of the glory of His inheritance in the saints,

Ephesians 2:7 so that in the ages to come He might show the surpassing riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus.

Ephesians 3:8 To me, the very least of all saints, this grace was given, to preach to the Gentiles the unfathomable riches of Christ,

Ephesians 3:16 that He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with power through His Spirit in the inner man,

Colossians 1:14 in whom we have redemption, the forgiveness of sins. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:7 {11} In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
(11) An expounding of the material cause, how we are made acceptable to God in Christ, for it is he alone whose sacrifice by the mercy of God is imputed to us, for the forgiveness of sins.

PNT:

1:7 In whom we have redemption through his blood. (1) We are in bondage to sin; (2) Christ redeems us; (3) the price paid is his blood. Compare Mt 20:28 26:28:00 Ac 20:28 Ga 3:13 Heb 9:22 1Pe 1:19.
The forgiveness of sins. Those redeemed are forgiven.

WES:

1:7 By whom we - Who believe. Have - From the moment we believe. Redemption - From the guilt and power of sin. Through his blood - Through what he hath done and suffered for us. According to the riches of his grace - According to the abundant overflowings of his free mercy and favour.

MHC:

1:3-8 Spiritual and heavenly blessings are the best blessings; with which we cannot be miserable, and without which we cannot but be so. This was from the choice of them in Christ, before the foundation of the world, that they should be made holy by separation from sin, being set apart to God, and sanctified by the Holy Spirit, in consequence of their election in Christ. All who are chosen to happiness as the end, are chosen to holiness as the means. In love they were predestinated, or fore-ordained, to be adopted as children of God by faith in Christ Jesus, and to be openly admitted to the privileges of that high relation to himself. The reconciled and adopted believer, the pardoned sinner, gives all the praise of his salvation to his gracious Father. His love appointed this method of redemption, spared not his own Son, and brought believers to hear and embrace this salvation. It was rich grace to provide such a surety as his own Son, and freely to deliver him up. This method of grace gives no encouragement to evil, but shows sin in all its hatefulness, and how it deserves vengeance. The believer's actions, as well as his words, declare the praises of Divine mercy.

CONC:

Abundant Accordance Blood Deliverance Forgiveness God's Grace Offences Redemption Remission Riches Salvation Shedding Sins Trespasses Wealth

Abundant Accordance Blood Deliverance Forgiveness God's Grace Offences Redemption Riches Salvation Shedding Sins Trespasses

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible