Ephesians 1:22 Parallel Translations

God has put everything under the control of Christ. He has made Christ the head of everything for the good of the church.(GOD'S WORD®)

KJV:

And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,

ASV:

and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church,

BBE:

And he has put all things under his feet, and has made him to be head over all things to the church,

DBY:

and has put all things under his feet, and gave him to be head over all things to the assembly,

ERV:

and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church,

WEY:

God has put all things under His feet, and has appointed Him universal and supreme Head of the Church, which is His Body,

WBS:

And put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,

WEB:

He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly,

YLT:

and all things He did put under his feet, and did give him -- head over all things to the assembly,

Ephesians 1:22 Cross References

XREF:

Psalm 8:6 You make him to rule over the works of Your hands; You have put all things under his feet,

1 Corinthians 11:3 But I want you to understand that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ.

1 Corinthians 15:27 For HE HAS PUT ALL THINGS IN SUBJECTION UNDER HIS FEET. But when He says, "All things are put in subjection," it is evident that He is excepted who put all things in subjection to Him.

Ephesians 4:15 but speaking the truth in love, we are to grow up in all aspects into Him who is the head, even Christ,

Colossians 1:18 He is also head of the body, the church; and He is the beginning, the firstborn from the dead, so that He Himself will come to have first place in everything. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:22 {21} And hath put all [things] under his feet, and gave him [to be] the {b} head over all [things] to the church,
(21) So that we should not think that the excellent glory of Christ is a thing with which we have nothing to do, he witnesses that Christ was appointed by God the Father as head over all the Church, and therefore the body must be joined to this head, which otherwise would be a maimed thing, without the members. However, this is not because of necessity (seeing that it is rather the Church which is made alive and sustained by the holy power of Christ, so it is far from being true that he needs the fulness of it), but because of the infinite goodwill and pleasure of God, who condescends to join us to his Son.
(b) Insomuch that there is nothing that is not subject to him.

PNT:

1:22 And hath put all [things] under his feet. All power was given into his hands when he was raised from the dead (Mt 28:18). He is the rightful ruler of all.
And gave him [to be] the head over all [things] to the church. He was, when raised from the dead (Eph 1:20), exalted to be the ruler of all things (Ac 2:33 5:31 Php 2:9) and made the Head of the church (Eph 5:23 Col 1:18); not merely its ruler, but the Head of the Body, which derives its life from the Head. Compare 1Co 10:17 12:27 Note that this exaltation is after the cross and the resurrection, definitely showing that Christ's church was not organized until after our Lord's suffering.

WES:

1:22 And he hath given him to be head over all things to the church - An head both of guidance and government, and likewise of life and influence, to the whole and every member of it. All these stand in the nearest union with him, and have as continual and effectual a communication of activity, growth, and strength from him, as the natural body from its head.

MHC:

1:15-23 God has laid up spiritual blessings for us in his Son the Lord Jesus; but requires us to draw them out and fetch them in by prayer. Even the best Christians need to be prayed for: and while we hear of the welfare of Christian friends, we should pray for them. Even true believers greatly want heavenly wisdom. Are not the best of us unwilling to come under God's yoke, though there is no other way to find rest for the soul? Do we not for a little pleasure often part with our peace? And if we dispute less, and prayed more with and for each other, we should daily see more and more what is the hope of our calling, and the riches of the Divine glory in this inheritance. It is desirable to feel the mighty power of Divine grace, beginning and carrying on the work of faith in our souls. But it is difficult to bring a soul to believe fully in Christ, and to venture its all, and the hope of eternal life, upon his righteousness. Nothing less than Almighty power will work this in us. Here is signified that it is Christ the Saviour, who supplies all the necessities of those who trust in him, and gives them all blessings in the richest abundance. And by being partakers of Christ himself, we come to be filled with the fulness of grace and glory in him. How then do those forget themselves who seek for righteousness out of him! This teaches us to come to Christ. And did we know what we are called to, and what we might find in him, surely we should come and be suitors to him. When feeling our weakness and the power of our enemies, we most perceive the greatness of that mighty power which effects the conversion of the believer, and is engaged to perfect his salvation. Surely this will constrain us by love to live to our Redeemer's glory.

CONC:

Appointed Assembly Body Church Subjection Supreme Universal

Appointed Assembly Body Church Feet Head Placed Subjection Supreme Universal

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible