Ephesians 1:21 Parallel Translations

He is far above all rulers, authorities, powers, lords, and all other names that can be named, not only in this present world but also in the world to come.(GOD'S WORD®)

KJV:

Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

ASV:

far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

BBE:

Far over all rule and authority and power and every name which is named, not only in the present order, but in that which is to come:

DBY:

above every principality, and authority, and power, and dominion, and every name named, not only in this age, but also in that to come;

ERV:

far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

WEY:

high above all other government and authority and power and dominion, and every title of sovereignty used either in this Age or in the Age to come.

WBS:

Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

WEB:

far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come.

YLT:

far above all principality, and authority, and might, and lordship, and every name named, not only in this age, but also in the coming one;

Ephesians 1:21 Cross References

XREF:

Matthew 12:32 "Whoever speaks a word against the Son of Man, it shall be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, either in this age or in the age to come.

Matthew 28:18 And Jesus came up and spoke to them, saying, "All authority has been given to Me in heaven and on earth.

Philippians 2:9 For this reason also, God highly exalted Him, and bestowed on Him the name which is above every name,

Colossians 1:16 For by Him all things were created, both in the heavens and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities-- all things have been created through Him and for Him.

Revelation 19:12 His eyes are a flame of fire, and on His head are many diadems; and He has a name written on Him which no one knows except Himself. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:21 Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every {a} name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
(a) Everything, whatever it may be, or above all things, even if they are of ever so much power or excellency.

PNT:

1:21 Far above all principality, and power, and might, and dominion. Above all the angelic hierarchy. See Ro 8:38 1Pe 3:22 Eph 3:10. The same terms are applied to evil spirits in Eph 6:12. Christ is above all angels, good or evil.
And every name. Every person, office and dignity, whether in this present state, or in that to come.

WES:

1:21 Far above all principality, and power, and might, and dominion - That is, God hath invested him with uncontrollable authority over all demons in hell, all angels in heaven, and all the princes and potentates on earth. And every name that is named - We know the king is above all, though we cannot name all the officers of his court. So we know that Christ is above all, though we are not able to name all his subjects. Not only in this world, but also in that which is to come - The world to come is so styled, not because it does not yet exist, but because it is not yet visible. Principalities and powers are named now; but those also who are not even named in this world, but shall be revealed in the world to come, are all subject to Christ.

MHC:

1:15-23 God has laid up spiritual blessings for us in his Son the Lord Jesus; but requires us to draw them out and fetch them in by prayer. Even the best Christians need to be prayed for: and while we hear of the welfare of Christian friends, we should pray for them. Even true believers greatly want heavenly wisdom. Are not the best of us unwilling to come under God's yoke, though there is no other way to find rest for the soul? Do we not for a little pleasure often part with our peace? And if we dispute less, and prayed more with and for each other, we should daily see more and more what is the hope of our calling, and the riches of the Divine glory in this inheritance. It is desirable to feel the mighty power of Divine grace, beginning and carrying on the work of faith in our souls. But it is difficult to bring a soul to believe fully in Christ, and to venture its all, and the hope of eternal life, upon his righteousness. Nothing less than Almighty power will work this in us. Here is signified that it is Christ the Saviour, who supplies all the necessities of those who trust in him, and gives them all blessings in the richest abundance. And by being partakers of Christ himself, we come to be filled with the fulness of grace and glory in him. How then do those forget themselves who seek for righteousness out of him! This teaches us to come to Christ. And did we know what we are called to, and what we might find in him, surely we should come and be suitors to him. When feeling our weakness and the power of our enemies, we most perceive the greatness of that mighty power which effects the conversion of the believer, and is engaged to perfect his salvation. Surely this will constrain us by love to live to our Redeemer's glory.

CONC:

Age Authority Dominion Either Government Lordship Named Order Power Present Principality Rule Sovereignty Title

Age Authority Dominion Either Far Government High Order Power Present Principality Rule Sovereignty Title Used World

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible