Deuteronomy 8:5 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Learn this lesson by heart: The LORD your God was disciplining you as parents discipline their children.(GOD'S WORD®)

KJV:

Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

ASV:

And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee.

BBE:

Keep in mind this thought, that as a son is trained by his father, so you have been trained by the Lord your God.

DBY:

And know in thy heart that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee;

ERV:

And thou shalt consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

JPS:

And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

WBS:

Thou shalt also consider in thy heart, that as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

WEB:

You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you.

YLT:

and thou hast known, with thy heart, that as a man chastiseth his son Jehovah thy God is chastising thee,

Deuteronomy 8:5 Cross References

XREF:

Deuteronomy 4:36 "Out of the heavens He let you hear His voice to discipline you; and on earth He let you see His great fire, and you heard His words from the midst of the fire.

2 Samuel 7:14 "I will be a father to him and he will be a son to Me; when he commits iniquity, I will correct him with the rod of men and the strokes of the sons of men,

Proverbs 3:12 For whom the LORD loves He reproves, Even as a father corrects the son in whom he delights.

Hebrews 12:6 FOR THOSE WHOM THE LORD LOVES HE DISCIPLINES, AND HE SCOURGES EVERY SON WHOM HE RECEIVES."

Revelation 3:19 'Those whom I love, I reprove and discipline; therefore be zealous and repent. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

8:5 Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, [so] the LORD thy God {e} chasteneth thee.
(e) So that his affliction are signs of his fatherly love toward us.

WES:

8:5 As a man chastiseth his son - That is, unwillingly, being constrained by necessity; moderately, in judgment remembering mercy; and for thy reformation not thy destruction.

MHC:

8:1-9 Obedience must be, 1. Careful, observe to do; 2. Universal, to do all the commandments; and 3. From a good principle, with a regard to God as the Lord, and their God, and with a holy fear of him. To engage them to this obedience. Moses directs them to look back. It is good to remember all the ways, both of God's providence and grace, by which he has led us through this wilderness, that we may cheerfully serve him and trust in him. They must remember the straits they were sometimes brought into, for mortifying their pride, and manifesting their perverseness; to prove them, that they and others might know all that was in their heart, and that all might see that God chose them, not for any thing in them which might recommend them to his favour. They must remember the miraculous supplies of food and raiment granted them. Let none of God's children distrust their Father, nor take any sinful course for the supply of their necessities. Some way or other, God will provide for them in the way of duty and honest diligence, and verily they shall be fed. It may be applied spiritually; the word of God is the food of the soul. Christ is the word of God; by him we live. They must also remember the rebukes they had been under, and not without need. This use we should make of all our afflictions; by them let us be quickened to our duty. Moses also directs them to look forward to Canaan. Look which way we will, both to look back and to look forward, to Canaan. Look which way we will, both to look back and to look forward will furnish us with arguments for obedience. Moses saw in that land a type of the better country. The gospel church is the New Testament Canaan, watered with the Spirit in his gifts and graces, planted with trees of righteousness, bearing fruits of righteousness. Heaven is the good land, in which nothing is wanting, and where is fulness of joy.

CONC:

Chasteneth Chastens Chastiseth Chastising Consider Disciplines Disciplining Hast Heart Mind Thus Trained

Chasteneth Chastens Chastiseth Consider Disciplines Heart Mind Thought Trained

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible