Deuteronomy 5:3 Parallel Translations

NASB:

GWT:

He didn't make this promise to our ancestors, but to all of us who are alive here today.(GOD'S WORD®)

KJV:

The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.

ASV:

Jehovah made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.

BBE:

The Lord did not make this agreement with our fathers but with us, who are all living and present here today.

DBY:

Not with our fathers did Jehovah make this covenant, but with us, even us, those who are here alive all of us this day.

ERV:

The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.

JPS:

The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.

WBS:

The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.

WEB:

Yahweh didn't make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.

YLT:

not with our fathers hath Jehovah made this covenant, but with us; we -- these -- here to-day -- all of us alive.

Deuteronomy 5:3 Cross References

XREF:

Jeremiah 31:32 not like the covenant which I made with their fathers in the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, although I was a husband to them," declares the LORD.

Hebrews 8:9 NOT LIKE THE COVENANT WHICH I MADE WITH THEIR FATHERS ON THE DAY WHEN I TOOK THEM BY THE HAND TO LEAD THEM OUT OF THE LAND OF EGYPT; FOR THEY DID NOT CONTINUE IN MY COVENANT, AND I DID NOT CARE FOR THEM, SAYS THE LORD. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

5:3 The LORD {a} made not this covenant with our fathers, but with us, [even] us, who [are] all of us here alive this day.
(a) Some read, God made not this covenant, that is, in such ample forth and with such signs and wonders.

WES:

5:3 Not with our fathers - Only: but with us, who are all alive - He saith not, that all who made the covenant at Sinai are now alive, but this covenant was made with all that are now alive; which is most true, for it was made with the elders in their persons, and with the rest in their parents, who covenanted for them.

MHC:

5:1-5 Moses demands attention. When we hear the word of God we must learn it; and what we have learned we must put in practice, for that is the end of hearing and learning; not to fill our heads with notions, or our mouths with talk, but to direct our affections and conduct.

CONC:

Agreement Alive Covenant Didn't Fathers Present To-day

Agreement Alive Covenant Present Today To-Day

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible