Deuteronomy 32:43 Parallel Translations

Joyfully sing with the LORD's people, you nations, because he will take revenge for the death of his servants. He will get even with his enemies and make peace for his people's land.?and his people.">(GOD'S WORD®)

KJV:

Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.

ASV:

Rejoice, O ye nations, with his people: For he will avenge the blood of his servants, And will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people.

BBE:

Be glad, O you his people, over the nations; for he will take payment for the blood of his servants, and will give punishment to his haters, and take away the sin of his land, for his people.

DBY:

Shout for joy, ye nations, with his people, For he avengeth the blood of his servants, And rendereth vengeance to his enemies, And maketh atonement for his land, for his people.

ERV:

Rejoice, O ye nations, with his people: For he will avenge the blood of his servants, And will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people.

JPS:

Sing aloud, O ye nations, of His people; for He doth avenge the blood of His servants, and doth render vengeance to His adversaries, and doth make expiation for the land of His people.

WBS:

Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful to his land, and to his people.

WEB:

Rejoice, you nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants. He will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people.

YLT:

Sing ye nations -- with his people, For the blood of His servants He avengeth, And vengeance He turneth back on His adversaries, And hath pardoned His land -- His people.'

Deuteronomy 32:43 Cross References

XREF:

2 Kings 9:7 'You shall strike the house of Ahab your master, that I may avenge the blood of My servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.

Psalm 65:3 Iniquities prevail against me; As for our transgressions, You forgive them.

Psalm 79:9 Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name; And deliver us and forgive our sins for Your name's sake.

Psalm 85:1 For the choir director. A Psalm of the sons of Korah. O LORD, You showed favor to Your land; You restored the captivity of Jacob.

Isaiah 1:24 Therefore the Lord GOD of hosts, The Mighty One of Israel, declares, "Ah, I will be relieved of My adversaries And avenge Myself on My foes.

Isaiah 1:25 "I will also turn My hand against you, And will smelt away your dross as with lye And will remove all your alloy.

Romans 15:10 Again he says, "REJOICE, O GENTILES, WITH HIS PEOPLE."

Revelation 6:10 and they cried out with a loud voice, saying, "How long, O Lord, holy and true, will You refrain from judging and avenging our blood on those who dwell on the earth?"

Revelation 19:2 BECAUSE HIS JUDGMENTS ARE TRUE AND RIGHTEOUS; for He has judged the great harlot who was corrupting the earth with her immorality, and HE HAS AVENGED THE BLOOD OF HIS BOND-SERVANTS ON HER." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

32:43 Rejoice, O ye nations, [with] his people: for he will avenge the {u} blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, [and] to his people.
(u) Where the blood of God's people is shed for their sins or trial of their faith, he promises to avenge it.

WES:

32:43 Rejoice - He calls upon the nations to rejoice and bless God for his favours, and especially for the last wonderful deliverance which shall be given to the Jews, when they shall be converted to the gospel in the last days; which they have all reason to do, because of that singular advantage which all nations will have at that time and upon that occasion.

MHC:

32:39-43 This conclusion of the song speaks, 1. Glory to God. No escape can be made from his power. 2. It speaks terror to his enemies. Terror indeed to those who hate him. The wrath of God is here revealed from heaven against them. 3. It speaks comfort to his own people. The song concludes with words of joy. Whatever judgments are brought upon sinners, it shall go well with the people of God.

CONC:

Adversaries Aloud Atone Atonement Avenge Avenges Avengeth Blood Enemies Expiation Glad Haters Joy Makes Maketh Merciful Nations O Pardoned Payment Praise Punishment Rejoice Render Rendereth Servants Shout Sin Sing Takes Turneth Vengeance

Adversaries Aloud Atone Avenge Avenges Avengeth Blood Enemies Expiation Haters Joy Makes Maketh Merciful Nations Pardoned Payment Praise Punishment Rejoice Render Rendereth Servants Shout Sin Sing Turneth Vengeance

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible