Deuteronomy 32:35 Parallel Translations

I will take revenge and be satisfied. In due time their foot will slip, because their day of disaster is near. Their doom is coming quickly.(GOD'S WORD®)

KJV:

To me belongeth vengeance and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.

ASV:

Vengeance is mine, and recompense, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, And the things that are to come upon them shall make haste.

BBE:

Punishment is mine and reward, at the time of the slipping of their feet: for the day of their downfall is near, sudden will be their fate.

DBY:

Vengeance is mine, and recompense, For the time when their foot shall slip. For the day of their calamity is at hand, And the things that shall come upon them make haste.

ERV:

Vengeance is mine, and recompence, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, And the things that are to come upon them shall make haste.

JPS:

Vengeance is Mine, and recompense, against the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and the things that are to come upon them shall make haste.

WBS:

To me belongeth vengeance, and recompense; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.

WEB:

Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides; for the day of their calamity is at hand. The things that are to come on them shall make haste."

YLT:

Mine are vengeance and recompense, At the due time -- doth their foot slide; For near is a day of their calamity, And haste do things prepared for them.

Deuteronomy 32:35 Cross References

XREF:

Psalm 94:1 O LORD, God of vengeance, God of vengeance, shine forth!

Jeremiah 23:12 "Therefore their way will be like slippery paths to them, They will be driven away into the gloom and fall down in it; For I will bring calamity upon them, The year of their punishment," declares the LORD.

Ezekiel 7:5 "Thus says the Lord GOD, 'A disaster, unique disaster, behold it is coming!

Romans 12:19 Never take your own revenge, beloved, but leave room for the wrath of God, for it is written, "VENGEANCE IS MINE, I WILL REPAY," says the Lord.

Hebrews 10:30 For we know Him who said, "VENGEANCE IS MINE, I WILL REPAY." And again, "THE LORD WILL JUDGE HIS PEOPLE." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

32:35 Their feet shall slide - They who now think they stand fast and unmoveable, shall fall into utter destruction. In due time - Though not so soon as some may expect, yet in that time when it shall be most proper, when they have filled up the measure of their sins. At hand - Heb. is near. So the scripture often speaks of those things which are at many hundred years distance, to signify, that though they may be afar off as to our measures of time, yet in God's account they are near, they are as near as may be, when the measure of their sins is once full, the judgment shall not be deferred.

MHC:

32:26-38 The idolatry and rebellions of Israel deserved, and the justice of God seemed to demand, that they should be rooted out. But He spared Israel, and continues them still to be living witnesses of the truth of the Bible, and to silence unbelievers. They are preserved for wise and holy purposes and the prophecies give us some idea what those purposes are. The Lord will never disgrace the throne of his glory. It is great wisdom, and will help much to the return of sinners to God, seriously to consider their latter end, or the future state. It is here meant particularly of what God foretold by Moses, about this people in the latter days; but it may be applied generally. Oh that men would consider the happiness they will lose, and the misery they will certainly plunge into, if they go on in their trespasses! What will be in the end thereof? Jer 5:31. For the Lord will in due time bring down the enemies of the church, in displeasure against their wickedness. When sinners deem themselves most secure, they suddenly fall into destruction. And God's time to appear for the deliverance of his people, is when things are at the worst with them. But those who trust to any rock but God, will find it fail them when they most need it. The rejection of the Messiah by the Jewish nation, is the continuance of their ancient idolatry, apostacy, and rebellion. They shall be brought to humble themselves before the Lord, to repent of their sins, and to trust in their long-rejected Mediator for salvation. Then he will deliver them, and make their prosperity great.

CONC:

Belongeth Calamity Disaster Doom Downfall Due Fate Foot Haste Hastening Impending Prepared Punishment Recompence Recompense Repay Retribution Reward Rushes Slide Slides Slip Slipping Sudden Swiftly Vengeance

Avenge Belongeth Calamity Disaster Doom Downfall Due Hand Haste Hastening Impending Punishment Recompence Recompense Repay Retribution Reward Slide Slip Slipping Sudden Swiftly Time Vengeance

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible