Deuteronomy 32:22 Parallel Translations

My anger has started a fire that will burn to the depths of hell. It will consume the earth and its crops and set the foundations of the mountains on fire.(GOD'S WORD®)

KJV:

For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.

ASV:

For a fire is kindled in mine anger, And burneth unto the lowest Sheol, And devoureth the earth with its increase, And setteth on fire the foundations of the mountains.

BBE:

For my wrath is a flaming fire, burning to the deep parts of the underworld, burning up the earth with her increase, and firing the deep roots of the mountains.

DBY:

For a fire is kindled in mine anger, And it shall burn into the lowest Sheol, And shall consume the earth and its produce, And set fire to the foundations of the mountains.

ERV:

For a fire is kindled in mine anger, And burneth unto the lowest pit, And devoureth the earth with her increase, And setteth on fire the foundations of the mountains.

JPS:

For a fire is kindled in My nostril, and burneth unto the depths of the nether-world, and devoureth the earth with her produce, and setteth ablaze the foundations of the mountains.

WBS:

For a fire is kindled in my anger, and shall burn to the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.

WEB:

For a fire is kindled in my anger, Burns to the lowest Sheol, Devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire.

YLT:

For a fire hath been kindled in Mine anger, And it burneth unto Sheol -- the lowest, And consumeth earth and its increase, And setteth on fire foundations of mountains.

Deuteronomy 32:22 Cross References

XREF:

Leviticus 26:20 'Your strength will be spent uselessly, for your land will not yield its produce and the trees of the land will not yield their fruit.

Numbers 16:33 So they and all that belonged to them went down alive to Sheol; and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly.

Psalm 18:7 Then the earth shook and quaked; And the foundations of the mountains were trembling And were shaken, because He was angry.

Psalm 18:8 Smoke went up out of His nostrils, And fire from His mouth devoured; Coals were kindled by it.

Lamentations 4:11 The LORD has accomplished His wrath, He has poured out His fierce anger; And He has kindled a fire in Zion Which has consumed its foundations. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

32:22 A fire is kindled - Great and grievous judgments shall be inflicted, which often come under the name of fire. Are they proud of their plenty? It shall burn up the increase of the earth. Are they confident of their strength? It shall destroy the very foundations of the mountains. It shall burn unto the lowest hell: it shall bring them to the very depth of misery in this world, which yet will he but a faint resemblance of their endless misery in the next.

MHC:

32:19-25 The revolt of Israel was described in the foregoing verses, and here follow the resolves of Divine justice as to them. We deceive ourselves, if we think that God will be mocked by a faithless people. Sin makes us hateful in the sight of the holy God. See what mischief sin does, and reckon those to be fools that mock at it.

CONC:

Ablaze Afire Anger Below Burn Burneth Burning Burns Consume Consumes Consumeth Death Deep Depths Devour Devoureth Devours Fire Firing Flaming Foundations Harvests Hell Increase Kindled Lowest Mountains Nether-world Nostril Produce Realm Roots Sets Setteth Sheol Underworld Wrath Yield

Ablaze Anger Below Burn Burneth Burning Burns Consume Consumes Consumeth Death Deep Depths Devour Devoureth Devours Earth Hell Increase Kindled Lowest Mountains Nether-World Nostril Part Parts Produce Realm Roots Sets Sheol Underworld Wrath Yield

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible