Deuteronomy 32:19 Parallel Translations

NASB:

GWT:

The LORD saw this and rejected them, because his own sons and daughters had made him angry.(GOD'S WORD®)

KJV:

And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.

ASV:

And Jehovah saw it , and abhorred them , Because of the provocation of his sons and his daughters.

BBE:

And the Lord saw with disgust the evil-doing of his sons and daughters.

DBY:

And Jehovah saw it, and despised them, Because of the provoking of his sons and of his daughters.

ERV:

And the LORD saw it, and abhorred them, Because of the provocation of his sons and his daughters.

JPS:

And the LORD saw, and spurned, because of the provoking of His sons and His daughters.

WBS:

And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.

WEB:

Yahweh saw it, and abhorred them, because of the provocation of his sons and his daughters.

YLT:

And Jehovah seeth and despiseth -- For the provocation of His sons and His daughters.

Deuteronomy 32:19 Cross References

XREF:

Leviticus 26:30 'I then will destroy your high places, and cut down your incense altars, and heap your remains on the remains of your idols, for My soul shall abhor you.

Psalm 106:40 Therefore the anger of the LORD was kindled against His people And He abhorred His inheritance.

Jeremiah 44:21 "As for the smoking sacrifices that you burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, you and your forefathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them and did not all this come into His mind? (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

32:19 And when the LORD saw [it], he abhorred [them], because of the provoking of his {m} sons, and of his daughters.
(m) He calls them God's children, not to honour them, but to show them from what dignity they are fallen.

WES:

32:19 His sons and daughters - Such they were by calling and profession.

MHC:

32:19-25 The revolt of Israel was described in the foregoing verses, and here follow the resolves of Divine justice as to them. We deceive ourselves, if we think that God will be mocked by a faithless people. Sin makes us hateful in the sight of the holy God. See what mischief sin does, and reckon those to be fools that mock at it.

CONC:

Abhorred Angered Daughters Despised Despiseth Disgust Evil-doing Provocation Provoking Sons Spurned

Abhorred Angered Daughters Despised Despiseth Disgust Evil-Doing Provocation Provoking Rejected Spurned

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible