Deuteronomy 26:6 Parallel Translations

NASB:

GWT:

So the Egyptians treated us cruelly, oppressed us, and made us do back-breaking work for them.(GOD'S WORD®)

KJV:

And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

ASV:

And the Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

BBE:

And the Egyptians were cruel to us, crushing us under a hard yoke:

DBY:

And the Egyptians evil-entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage;

ERV:

and the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

JPS:

And the Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage.

WBS:

And the Egyptians ill-treated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

WEB:

The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage:

YLT:

and the Egyptians do us evil, and afflict us, and put on us hard service;

Deuteronomy 26:6 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

MHC:

26:1-11 When God has made good his promises to us, he expects we should own it to the honour of his faithfulness. And our creature comforts are doubly sweet, when we see them flowing from the fountain of the promise. The person who offered his first-fruits, must remember and own the mean origin of that nation, of which he was a member. A Syrian ready to perish was my father. Jacob is here called a Syrian. Their nation in its infancy sojourned in Egypt as strangers, they served there as slaves. They were a poor, despised, oppressed people in Egypt; and though become rich and great, had no reason to be proud, secure, or forgetful of God. He must thankfully acknowledge God's great goodness to Israel. The comfort we have in our own enjoyments, should lead us to be thankful for our share in public peace and plenty; and with present mercies we should bless the Lord for the former mercies we remember, and the further mercies we expect and hope for. He must offer his basket of first-fruits. Whatever good thing God gives us, it is his will that we make the most comfortable use we can of it, tracing the streams to the Fountain of all consolation.

CONC:

Afflict Afflicted Bondage Cruel Crushing Dealt Egyptians Entreated Evil Evil-entreated Harshly Ill Ill-treated Imposed Labor Laid Mistreated Putting Service Suffer Treated Yoke

Afflict Afflicted Bondage Cruel Crushing Dealt Egyptians Entreated Evil Hard Harshly Ill Ill-Treated Imposed Laid Mistreated Putting Service Suffer Treated Yoke

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible