Deuteronomy 25:11 Parallel Translations

"If two men, a man and his countryman, are struggling together, and the wife of one comes near to deliver her husband from the hand of the one who is striking him, and puts out her hand and seizes his genitals, (NASB ©1995)

GWT:

This is what you must do when two men are fighting and the wife of one of them comes to rescue her husband from the man who is beating him. If she tries to stop the fight by grabbing the other man's genitals,(GOD'S WORD®)

KJV:

When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:

ASV:

When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets;

BBE:

If two men are fighting, and the wife of one of them, coming to the help of her husband, takes the other by the private parts;

DBY:

When men fight together one with another, and the wife of the one come near to rescue her husband out of the hand of him that smiteth him, and stretch out her hand, and seize him by his secret parts,

ERV:

JPS:

WBS:

When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near to deliver her husband from the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:

WEB:

When men strive together one with another, and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts forth her hand, and takes him by the secrets;

YLT:

'When men strive together, one with another, and the wife of the one hath drawn near to deliver her husband out of the hand of his smiter, and hath put forth her hand, and laid hold on his secrets,

Deuteronomy 25:11 Cross References

XREF:

Deuteronomy 25:10 "In Israel his name shall be called, 'The house of him whose sandal is removed.'

Deuteronomy 25:12 then you shall cut off her hand; you shall not show pity. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

25:11 {e} When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:
(e) This law imputes that godly shamefacedness is preferred: for it is a horrible thing to see a woman past shame.

MHC:

25:5-12 The custom here regulated seems to have been in the Jewish law in order to keep inheritances distinct; now it is unlawful.

CONC:

Assailant Beating Countryman Deliver Draweth Drawn Draws Fight Fighting Forth Genitals Hold Husband Laid Private Puts Putteth Reaches Rescue Secret Secrets Seize Seizes Smiter Smiteth Stretch Strikes Striking Strive Struggling Takes Taketh Wife

Beating Countryman Deliver Draweth Draws Hand Husband Laid Parts Private Puts Putteth Reaches Rescue Secrets Seize Seizes Smiter Smiteth Stretch Strikes Striking Strive Struggling Together Wife

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible