Deuteronomy 22:27 Parallel Translations

The man found the girl out in the country. She may have screamed for help, but no one was there to rescue her.(GOD'S WORD®)

KJV:

For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

ASV:

for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

BBE:

For he came across her in the open country, and there was no one to come to the help of the virgin in answer to her cry.

DBY:

for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was no one to save her.

ERV:

for he found her in the field; the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

JPS:

For he found her in the field; the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

WBS:

For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

WEB:

for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her.

YLT:

for in a field he found her, she hath cried -- the damsel who is betrothed -- and she hath no saviour.

Deuteronomy 22:27 Cross References

XREF:

Deuteronomy 22:26 "But you shall do nothing to the girl; there is no sin in the girl worthy of death, for just as a man rises against his neighbor and murders him, so is this case.

Deuteronomy 22:28 "If a man finds a girl who is a virgin, who is not engaged, and seizes her and lies with her and they are discovered, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

22:27 The damsel cried - Which is in that case to be presumed; charity obliging us to believe the best, 'till the contrary be manifest.

MHC:

22:13-30 These and the like regulations might be needful then, and yet it is not necessary that we should curiously examine respecting them. The laws relate to the seventh commandment, laying a restraint upon fleshly lusts which war against the soul.

CONC:

Across Betrothed Cried Cry Damsel Engaged Field Girl Lady Married None Open Pledged Rescue Save Saviour Screamed Though Virgin

Betrothed Country Cried Cry Damsel Engaged Help Lady Married Open Pledged Rescue Save Saviour Screamed Virgin Young

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible