Deuteronomy 19:11 Parallel Translations

Suppose someone hates another person, waits in ambush for him, attacks him, takes his life, and runs to one of these cities.(GOD'S WORD®)

KJV:

But if any man hate his neighbor, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities:

ASV:

But if any man hate his neighbor, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally so that he dieth, and he flee into one of these cities;

BBE:

But if any man has hate for his neighbour, and waiting for him secretly makes an attack on him and gives him a blow causing his death, and then goes in flight to one of these towns;

DBY:

But if a man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and he flee into one of these cities,

ERV:

But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die; and he flee into one of these cities:

JPS:

But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die; and he flee into one of these cities;

WBS:

But if any man shall hate his neighbor, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally, that he dieth, and he shall flee into one of these cities:

WEB:

But if any man hates his neighbor, and lies in wait for him, and rises up against him, and strikes him mortally so that he dies, and he flees into one of these cities;

YLT:

'And when a man is hating his neighbour, and hath lain in wait for him, and risen against him, and smitten him -- the life, and he hath died, and he hath fled unto one of these cities,

Deuteronomy 19:11 Cross References

XREF:

Exodus 21:12 "He who strikes a man so that he dies shall surely be put to death.

Numbers 35:16 'But if he struck him down with an iron object, so that he died, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death.

1 John 3:15 Everyone who hates his brother is a murderer; and you know that no murderer has eternal life abiding in him. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

19:1-13 Here is the law settled between the blood of the murdered, and the blood of the murderer; provision is made, that the cities of refuge should be a protection, so that a man should not die for that as a crime, which was not his willing act. In Christ, the Lord our Righteousness, refuge is provided for those who by faith flee unto him. But there is no refuge in Jesus Christ for presumptuous sinners, who go on still in their trespasses. Those who flee to Christ from their sins, shall be safe in him, but not those who expect to be sheltered by him in their sins.

CONC:

Assaults Attack Attacks Blow Causing Cities Death Die Died Dies Dieth Fled Flee Flees Fleeth Flight Gives Goes Hate Hates Hating Kills Lain Lie Lies Makes Mortally Neighbor Neighbour Rise Risen Rises Secretly Smite Smitten Strikes Towns Wait Waiting Wounds

Assaults Attack Attacks Blow Causing Cities Death Die Dies Dieth Hate Hates Hating Kills Lie Makes Mortally Neighbor Neighbour Rise Rises Secretly Smite Strike Strikes Towns Wait Waiting Wounds

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible