Deuteronomy 17:11 Parallel Translations

"According to the terms of the law which they teach you, and according to the verdict which they tell you, you shall do; you shall not turn aside from the word which they declare to you, to the right or the left. (NASB ©1995)

GWT:

and do what they tell you to do in their verdict. Do exactly what they tell you to do in their decision.(GOD'S WORD®)

KJV:

According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall show thee, to the right hand, nor to the left.

ASV:

according to the tenor of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do; thou shalt not turn aside from the sentence which they shall show thee, to the right hand, nor to the left.

BBE:

Acting in agreement with their teaching and the decision they give: not turning to one side or the other from the word they have given you.

DBY:

according to the sentence of the law which they shall declare unto thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the word which they shall declare unto thee, to the right hand, or the left.

ERV:

according to the tenor of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not turn aside from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left.

JPS:

According to the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do; thou shalt not turn aside from the sentence which they shall declare unto thee, to the right hand, nor to the left.

WBS:

WEB:

according to the tenor of the law which they shall teach you, and according to the judgment which they shall tell you, you shall do; you shall not turn aside from the sentence which they shall show you, to the right hand, nor to the left.

YLT:

'According to the tenor of the law which they direct thee, and according to the judgment which they say to thee thou dost do; thou dost not turn aside from the word which they declare to thee, right or left.

Deuteronomy 17:11 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

17:11 According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, {g} thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall shew thee, [to] the right hand, nor [to] the left.
(g) You shall obey their sentence that the controversy may have an end.

WES:

17:11 Thou shalt do - In particular suits between man and man, altho' the judge be hereby confined to his rule in giving the sentence, yet it seems but fit and reasonable that people should be bound simply to acquiesce in the sentence of their last and highest judge, or else there would have been no end of strife.

MHC:

17:8-13 Courts of judgment were to be set up in every city. Though their judgment had not the Divine authority of an oracle, it was the judgment of wise, prudent, experienced men, and had the advantage of a Divine promise.

CONC:

Acting Agreement Aside Decision Decisions Declare Decline Direct Either Instructions Judgment Law Pronounce Sentence Teach Teaching Tenor Terms Turn Turning Verdict

Acting Agreement Decision Declare Decline Either Hand Instructions Judgment Law Pronounce Right Sentence Show Side Teach Teaching Tenor Terms Turn Turning Verdict Word

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible