Deuteronomy 13:9 Parallel Translations

You must put them to death. You must start the execution. Then all the other people will join you in putting them to death.(GOD'S WORD®)

KJV:

But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

ASV:

but thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

BBE:

But put him to death without question; let your hand be the first stretched out against him to put him to death, and then the hands of all the people.

DBY:

but thou shalt in any case kill him: thy hand shall be the first against him to put him to death, and afterwards the hands of all the people;

ERV:

but thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

JPS:

but thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

WBS:

But thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

WEB:

but you shall surely kill him; your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

YLT:

'But thou dost surely kill him; thy hand is on him, in the first place, to put him to death, and the hand of all the people last;

Deuteronomy 13:9 Cross References

XREF:

Leviticus 24:14 "Bring the one who has cursed outside the camp, and let all who heard him lay their hands on his head; then let all the congregation stone him.

Deuteronomy 13:5 "But that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has counseled rebellion against the LORD your God who brought you from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery, to seduce you from the way in which the LORD your God commanded you to walk. So you shall purge the evil from among you.

Deuteronomy 17:7 "The hand of the witnesses shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall purge the evil from your midst. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

13:9 But thou shalt surely kill him; {g} thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
(g) As the witness is charged.

WES:

13:9 Thou shalt kill him - Not privately, which pretence would have opened the door to innumerable murders, but by procuring his death by the sentence of the magistrate. Thou shalt cast the first stone at him, as the witness was to do.

MHC:

13:6-11 It is the policy of Satan to try to lead us to evil by those whom we love, whom we least suspect of any ill design, and whom we are desirous to please, and apt to conform to. The enticement here is supposed to come from a brother or child, who are near by nature; from a wife or friend, who are near by choice, and are to us as our souls. But it is our duty to prefer God and religion, before the nearest and dearest friends we have in the world. We must not, to please our friends, break God's law. Thou shalt not consent to him, nor go with him, not for company, or curiosity, not to gain his affections. It is a general rule, If sinners entice thee, consent thou not, Pr 1:10. And we must not hinder the course of God's justice.

CONC:

Afterwards Case Death Hands Kill Putting Question Stretched Surely

Afterwards Death Hand Hands Kill Last Putting Question Stretched Surely

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible