Deuteronomy 13:3 Parallel Translations

you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams; for the LORD your God is testing you to find out if you love the LORD your God with all your heart and with all your soul. (NASB ©1995)

GWT:

The LORD your God is testing you to find out if you really love him with all your heart and with all your soul.(GOD'S WORD®)

KJV:

Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

ASV:

thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of dreams: for Jehovah your God proveth you, to know whether ye love Jehovah your God with all your heart and with all your soul.

BBE:

Then give no attention to the words of that prophet or that dreamer of dreams: for the Lord your God is testing you, to see if all the love of your heart and soul is given to him.

DBY:

thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams; for Jehovah your God proveth you, to know whether ye love Jehovah your God with all your heart and with all your soul.

ERV:

thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

JPS:

thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of dreams; for the LORD your God putteth you to proof, to know whether ye do love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

WBS:

Thou shalt not hearken to the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

WEB:

you shall not listen to the words of that prophet, or to that dreamer of dreams: for Yahweh your God proves you, to know whether you love Yahweh your God with all your heart and with all your soul.

YLT:

thou dost not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of the dream, for Jehovah your God is trying you, to know whether ye are loving Jehovah your God with all your heart, and with all your soul;

Deuteronomy 13:3 Cross References

XREF:

Exodus 20:20 Moses said to the people, "Do not be afraid; for God has come in order to test you, and in order that the fear of Him may remain with you, so that you may not sin."

Deuteronomy 6:5 "You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might.

Deuteronomy 8:2 "You shall remember all the way which the LORD your God has led you in the wilderness these forty years, that He might humble you, testing you, to know what was in your heart, whether you would keep His commandments or not.

Deuteronomy 8:16 "In the wilderness He fed you manna which your fathers did not know, that He might humble you and that He might test you, to do good for you in the end.

1 Corinthians 11:19 For there must also be factions among you, so that those who are approved may become evident among you. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

13:3 Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God {c} proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.
(c) God ordains all these things that his may be known.

WES:

13:3 Thou shalt not hearken to that prophet - Not receive his doctrine, though the sign come to pass. For although when such a sign or wonder foretold did not follow or come to pass, it was a sign of a false prophet, yet when it did come to pass, it was no sufficient sign of a true one, especially, in such a case. There are many things, which may be wrought by evil spirits, God so permitting it for wise and just reasons, not only for the trial of the good, but also for the punishment of ungodly men. Proveth you - That is, trieth your faith and love and obedience. To know - Namely, judicially, or in a publick manner, so as both you and others may know and see it, that so the justice of his judgments upon you may be more evident and glorious.

MHC:

13:1-5 Moses had cautioned against the peril that might arise from the Canaanites. Here he cautions against the rise of idolatry among themselves. It is needful for us to be well acquainted with the truths and precepts of the Bible; for we may expect to be proved by temptations of evil under the appearance of good, of error in the guise of truth; nor can any thing rightly oppose such temptations, but the plain, express testimony of God's word to the contrary. And it would be a proof of sincere affection for God, that, notwithstanding specious pretences, they should not be wrought upon the forsake God, and follow other gods to serve them.

CONC:

Attention Dream Dreamer Dreams Hearken Heart Listen Love Loving Proof Prophet Proves Proveth Putteth Soul Testing Trying Whether

Dream Dreamer Dreams Hearken Heart Love Proof Prophet Proves Putteth Soul Testing Trying Whether Words

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible