Deuteronomy 11:2 Parallel Translations

"Know this day that I am not speaking with your sons who have not known and who have not seen the discipline of the LORD your God-- His greatness, His mighty hand and His outstretched arm, (NASB ©1995)

GWT:

Remember today the discipline you learned from the LORD your God. ( I'm not talking to your children. They didn't see or experience any of this.) You saw and experienced his great power-his mighty hand and powerful arm.(GOD'S WORD®)

KJV:

And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,

ASV:

And know ye this day: for I speak not with your children that have not known, and that have not seen the chastisement of Jehovah your God, his greatness, his mighty hand, and his outstretched arm,

BBE:

And be certain in your minds this day; for these words are not said to your children, who have had no experience of the training of the Lord your God, and who have not seen his great power or his strong hand and his stretched-out arm,

DBY:

And know ye this day ...; for I speak not with your children who have not known, and who have not seen the chastisement of Jehovah your God, his greatness, his powerful hand, and his stretched-out arm,

ERV:

JPS:

And know ye this day; for I speak not with your children that have not known, and that have not seen the chastisement of the LORD your God, His greatness, His mighty hand, and His outstretched arm,

WBS:

And know ye this day: for I speak not with your children who have not known, and who have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his out-stretched arm,

WEB:

Know this day: for I don't speak with your children who have not known, and who have not seen the chastisement of Yahweh your God, his greatness, his mighty hand, and his outstretched arm,

YLT:

and ye have known to-day -- for it is not your sons who have not known, and who have not seen the chastisement of Jehovah your God, His greatness, His strong hand, and His stretched-out arm,

Deuteronomy 11:2 Cross References

XREF:

Deuteronomy 4:34 "Or has a god tried to go to take for himself a nation from within another nation by trials, by signs and wonders and by war and by a mighty hand and by an outstretched arm and by great terrors, as the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

11:2 And {a} know ye this day: for [I speak] not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,
(a) You who have seen God's graces with your eyes should be moved, rather than your children who have only heard of them.

WES:

11:2 Know - That is, acknowledge and consider it with diligence and thankfulness.

MHC:

11:1-7 Observe the connexion of these two; Thou shalt love the Lord, and keep his charge. Love will work in obedience, and that only is acceptable obedience which flows from a principle of love, 1Jo 5:3. Moses recounts some of the great and terrible works of God which their eyes had seen. What our eyes have seen, especially in our early days, should affect us, and make us better long afterwards.

CONC:

Arm Chastisement Consider Discipline Experience Experienced God-his Greatness Majesty Mighty Minds Ones Outstretched Out-stretched Power Powerful Sons Speak Speaking Stretched Stretched-out Strong To-day Training

Arm Chastisement Children Consider Discipline Experience Experienced Hand Mighty Minds Ones Outstretched Out-Stretched Power Powerful Remember Speak Speaking Stretched Stretched-Out Strong Today Words

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible