Deuteronomy 1:17 Parallel Translations

'You shall not show partiality in judgment; you shall hear the small and the great alike. You shall not fear man, for the judgment is God's. The case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.' (NASB ©1995)

GWT:

Be impartial in your decisions. Listen to the least important people the same way you listen to the most important people. Never be afraid of anyone, since your decisions come from God. You may bring me any case that's too hard for you, and I will hear it."(GOD'S WORD®)

KJV:

Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.

ASV:

Ye shall not respect persons in judgment; ye shall hear the small and the great alike; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you ye shall bring unto me, and I will hear it.

BBE:

In judging, do not let a man's position have any weight with you; give hearing equally to small and great; have no fear of any man, for it is God who is judge: and any cause in which you are not able to give a decision, you are to put before me and I will give it a hearing.

DBY:

Ye shall not respect persons in judgment: ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man, for the judgment is God's; and the matter that is too hard for you shall ye bring to me, that I may hear it.

ERV:

JPS:

Ye shall not respect persons in judgment; ye shall hear the small and the great alike; ye shall not be afraid of the face of any man; for the judgment is God's; and the cause that is too hard for you ye shall bring unto me, and I will hear it.'

WBS:

WEB:

You shall not show partiality in judgment; you shall hear the small and the great alike; you shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it. Joshua

YLT:

ye do not discern faces in judgment; as the little so the great ye do hear; ye are not afraid of the face of any, for the judgment is God's, and the thing which is too hard for you, ye bring near unto me, and I have heard it;

Deuteronomy 1:17 Cross References

XREF:

Exodus 18:22 "Let them judge the people at all times; and let it be that every major dispute they will bring to you, but every minor dispute they themselves will judge. So it will be easier for you, and they will bear the burden with you.

Exodus 18:26 They judged the people at all times; the difficult dispute they would bring to Moses, but every minor dispute they themselves would judge.

Deuteronomy 10:17 "For the LORD your God is the God of gods and the Lord of lords, the great, the mighty, and the awesome God who does not show partiality nor take a bribe.

Deuteronomy 16:19 "You shall not distort justice; you shall not be partial, and you shall not take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the righteous.

Deuteronomy 24:17 "You shall not pervert the justice due an alien or an orphan, nor take a widow's garment in pledge.

2 Chronicles 19:5 He appointed judges in the land in all the fortified cities of Judah, city by city.

2 Chronicles 19:6 He said to the judges, "Consider what you are doing, for you do not judge for man but for the LORD who is with you when you render judgment.

Proverbs 24:23 These also are sayings of the wise. To show partiality in judgment is not good.

Proverbs 29:25 The fear of man brings a snare, But he who trusts in the LORD will be exalted.

Acts 10:34 Opening his mouth, Peter said: "I most certainly understand now that God is not one to show partiality,

James 2:1 My brethren, do not hold your faith in our glorious Lord Jesus Christ with an attitude of personal favoritism.

James 2:9 But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:17 Ye shall not respect persons in judgment; [but] ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment [is] {m} God's: and the cause that is too hard for you, bring [it] unto me, and I will hear it.
(m) You are his Lieutenants.

WES:

1:17 Respect persons - Heb. Not know, or acknowledge faces, that is, not give sentence according to the outward qualities of the person, as he is poor or rich, your friend or enemy, but purely according to the merit of the cause. For which reason some of the Grecian law - givers ordered that the judges should give sentence in the dark where they could not see mens faces. The judgment is God's - It is passed in the name of God, and by commission from him, by you as representing his person, and doing his work; who therefore will defend you therein against all your enemies, amid to whom you must give an exact account.

MHC:

1:9-18 Moses reminds the people of the happy constitution of their government, which might make them all safe and easy, if it was not their own fault. He owns the fulfilment of God's promise to Abraham, and prays for the further accomplishment of it. We are not straitened in the power and goodness of God; why should we be straitened in our own faith and hope? Good laws were given to the Israelites, and good men were to see to the execution of them, which showed God's goodness to them, and the care of Moses.

CONC:

Able Afraid Alike Belongs Bring Case Cause Decision Discern Equally Face Faces Fear God's Hearing Joshua Judge Judging Judgment Man's Matter Partial Partiality Persons Position Respect Weight

Afraid Alike Belongs Case Cause Hard Hear Judging Judgment Partiality Persons Respect Show Small

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible