| Deuteronomy 1:12 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | 'How can I alone bear the load and burden of you and your strife? (NASB ©1995) |
| GWT: | How can I take care of your problems, your troubles, and your disagreements all by myself?(GOD'S WORD®) |
| KJV: | How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife? |
| ASV: | How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife? |
| BBE: | How is it possible for me by myself to be responsible for you, and undertake the weight of all your troubles and your arguments? |
| DBY: | How can I myself alone sustain your wear, and your burden, and your strife? |
| ERV: | How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife? |
| JPS: | How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife? |
| WBS: | How can I alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife? |
| WEB: | How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife? |
| YLT: | 'How do I bear by myself your pressure, and your burden, and your strife? |
| Deuteronomy 1:12 Cross References |
| XREF: | Deuteronomy 1:11 'May the LORD, the God of your fathers, increase you a thousand-fold more than you are and bless you, just as He has promised you!
Deuteronomy 1:13 'Choose wise and discerning and experienced men from your tribes, and I will appoint them as your heads.' (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 1:12 How can I myself alone {i} bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
(i) Signifying how great a burden it is, to govern the people. |
| WES: | 1:12 Your burden - The trouble of ruling and managing so perverse a people. Your strife - Your contentions among yourselves, for the determnination whereof the elders were appointed. |
| MHC: | 1:9-18 Moses reminds the people of the happy constitution of their government, which might make them all safe and easy, if it was not their own fault. He owns the fulfilment of God's promise to Abraham, and prays for the further accomplishment of it. We are not straitened in the power and goodness of God; why should we be straitened in our own faith and hope? Good laws were given to the Israelites, and good men were to see to the execution of them, which showed God's goodness to them, and the care of Moses. |
| CONC: | Alone Arguments Bear Burden Burdens Cumbrance Disputes Encumbrance Load Myself Possible Pressure Problems Responsible Strife Sustain Troubles Undertake Wear Weight |
| PREV: | Alone Arguments Bear Burden Burdens Disputes Encumbrance Load Possible Pressure Problems Responsible Strife Sustain Troubles Undertake Wear Weight |
| NEXT: | Alone Arguments Bear Burden Burdens Disputes Encumbrance Load Possible Pressure Problems Responsible Strife Sustain Troubles Undertake Wear Weight |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |