Daniel 7:15 Parallel Translations

NASB:

GWT:

I, Daniel, was deeply troubled, and my visions frightened me.(GOD'S WORD®)

KJV:

I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

ASV:

As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

BBE:

As for me, Daniel, my spirit was pained because of this, and the visions of my head were troubling me.

DBY:

As for me Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

ERV:

As for me Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

JPS:

As for me Daniel, my spirit was pained in the midst of my body, and the visions of my head affrighted me.

WBS:

I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

WEB:

As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

YLT:

'Pierced hath been my spirit -- I, Daniel -- in the midst of the sheath, and the visions of my head trouble me;

Daniel 7:15 Cross References

XREF:

Daniel 4:19 "Then Daniel, whose name is Belteshazzar, was appalled for a while as his thoughts alarmed him. The king responded and said, 'Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation alarm you.' Belteshazzar replied, 'My lord, if only the dream applied to those who hate you and its interpretation to your adversaries!

Daniel 7:1 In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel saw a dream and visions in his mind as he lay on his bed; then he wrote the dream down and related the following summary of it.

Daniel 7:28 "At this point the revelation ended. As for me, Daniel, my thoughts were greatly alarming me and my face grew pale, but I kept the matter to myself." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

7:15 I Daniel was {d} grieved in my spirit in the midst of [my] body, and the visions of my head troubled me.
(d) Because of the strangeness of the vision.

MHC:

7:15-28 It is desirable to obtain the right and full sense of what we see and hear from God; and those that would know, must ask by faithful and fervent prayer. The angel told Daniel plainly. He especially desired to know respecting the little horn, which made war with the saints, and prevailed against them. Here is foretold the rage of papal Rome against true Christians. St. John, in his visions and prophecies, which point in the first place at Rome, has plain reference to these visions. Daniel had a joyful prospect of the prevalence of God's kingdom among men. This refers to the second coming of our blessed Lord, when the saints shall triumph in the complete fall of Satan's kingdom. The saints of the Most High shall possess the kingdom for ever. Far be it from us to infer from hence, that dominion is founded on grace. It promises that the gospel kingdom shall be set up; a kingdom of light, holiness, and love; a kingdom of grace, the privileges and comforts of which shall be the earnest and first-fruits of the kingdom of glory. But the full accomplishment will be in the everlasting happiness of the saints, the kingdom that cannot be moved. The gathering together the whole family of God will be a blessedness of Christ's coming.

CONC:

Affrighted Alarmed Alarming Anxious Body Daniel Distressed Disturbed Grieved Kept Midst Mind Pained Passed Pierced Sheath Spirit Trouble Troubled Troubling Visions Within

Affrighted Alarmed Alarming Anxious Body Daniel Distressed Disturbed Grieved Head Kept Midst Mind Pained Passed Pierced Sheath Spirit Trouble Troubled Troubling Visions Within

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible