| Daniel 4:27 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | Therefore, O king, may my advice be pleasing to you: break away now from your sins by doing righteousness and from your iniquities by showing mercy to the poor, in case there may be a prolonging of your prosperity.' (NASB ©1995) |
| GWT: | "That is why, Your Majesty, my best advice is that you stop sinning, and do what is right. Stop committing the same errors, and have pity on the poor. Maybe you can prolong your prosperity."(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity. |
| ASV: | Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by showing mercy to the poor; if there may be a lengthening of thy tranquillity. |
| BBE: | For this cause, O King, let my suggestion be pleasing to you, and let your sins be covered by righteousness and your evil-doing by mercy to the poor, so that the time of your well-being may be longer. |
| DBY: | Therefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity. |
| ERV: | Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if there may be a lengthening of thy tranquillity. |
| JPS: | Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by almsgiving, and thine iniquities by showing mercy to the poor; if there may be a lengthening of thy prosperity.' |
| WBS: | Wherefore, O king, let my counsel be acceptable to thee, and break off thy sins by righteousness, and thy iniquities by showing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity. |
| WEB: | Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you, and break off your sins by righteousness, and your iniquities by showing mercy to the poor; if there may be a lengthening of your tranquility. |
| YLT: | 'Therefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and thy sins by righteousness break off, and thy perversity by pitying the poor, lo, it is a lengthening of thine ease. |
| Daniel 4:27 Cross References |
| XREF: | Genesis 41:33 "Now let Pharaoh look for a man discerning and wise, and set him over the land of Egypt.
1 Kings 21:29 "Do you see how Ahab has humbled himself before Me? Because he has humbled himself before Me, I will not bring the evil in his days, but I will bring the evil upon his house in his son's days."
Psalm 41:1 For the choir director. A Psalm of David. How blessed is he who considers the helpless; The LORD will deliver him in a day of trouble.
Proverbs 28:13 He who conceals his transgressions will not prosper, But he who confesses and forsakes them will find compassion.
Isaiah 55:6 Seek the LORD while He may be found; Call upon Him while He is near.
Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way And the unrighteous man his thoughts; And let him return to the LORD, And He will have compassion on him, And to our God, For He will abundantly pardon.
Isaiah 58:6 "Is this not the fast which I choose, To loosen the bonds of wickedness, To undo the bands of the yoke, And to let the oppressed go free And break every yoke?
Isaiah 58:7 "Is it not to divide your bread with the hungry And bring the homeless poor into the house; When you see the naked, to cover him; And not to hide yourself from your own flesh?
Ezekiel 18:7 if a man does not oppress anyone, but restores to the debtor his pledge, does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing,
Ezekiel 18:21 "But if the wicked man turns from all his sins which he has committed and observes all My statutes and practices justice and righteousness, he shall surely live; he shall not die.
Jonah 3:9 "Who knows, God may turn and relent and withdraw His burning anger so that we will not perish."
Acts 8:22 "Therefore repent of this wickedness of yours, and pray the Lord that, if possible, the intention of your heart may be forgiven you. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 4:27 Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and {o} break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a {p} lengthening of thy tranquillity.
(o) Cease from provoking God to anger any longer by your sins, that he may reduce the severity of his punishment, if you show by your upright life that you have true faith and repentance.
(p) Allow the errors of your former life to be made up for. |
| WES: | 4:27 If it may be - Daniel was not certain of pardon for him, nor did he altogether despair of it. With what wisdom and tenderness does he speak: and yet with what plainness? |
| MHC: | 4:19-27 Daniel was struck with amazement and terror at so heavy a judgment coming upon so great a prince, and gives advice with tenderness and respect. It is necessary, in repentance, that we not only cease to do evil, but learn to do good. Though it might not wholly prevent the judgment, yet the trouble may be longer before it comes, or shorter when it does come. And everlasting misery will be escaped by all who repent and turn to God. |
| CONC: | Accept Acceptable Advice Almsgiving Break Case Cause Continue Counsel Covered Ease Evil-doing Iniquities Kind Lengthening Longer Mercy O Oppressed Perhaps Perversity Pitying Pleased Pleasing Poor Practicing Prolonging Prosperity Renounce Righteousness Shewing Showing Sins Suggestion Tranquility Tranquillity Well-being Wherefore Wickedness |
| PREV: | Accept Acceptable Advice Almsgiving Break Case Cause Counsel Covered Evil-Doing Iniquities Lengthening Mercy Oppressed Perhaps Pleased Pleasing Poor Practicing Prosperity Renounce Right Righteousness Shewing Showing Sins Suggestion Time Tranquility Well-Being Wherefore Wickedness |
| NEXT: | Accept Acceptable Advice Almsgiving Break Case Cause Counsel Covered Evil-Doing Iniquities Lengthening Mercy Oppressed Perhaps Pleased Pleasing Poor Practicing Prosperity Renounce Right Righteousness Shewing Showing Sins Suggestion Time Tranquility Well-Being Wherefore Wickedness |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |