Daniel 11:4 Parallel Translations

"But as soon as he has arisen, his kingdom will be broken up and parceled out toward the four points of the compass, though not to his own descendants, nor according to his authority which he wielded, for his sovereignty will be uprooted and given to others besides them. (NASB ©1995)

GWT:

But as soon as he is established, his kingdom will be broken into pieces and divided in the directions of the four winds of heaven. The empire will not be given to his descendants. It will no longer be like his empire, since it will be uprooted and given to others.(GOD'S WORD®)

KJV:

And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.

ASV:

And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven, but not to his posterity, nor according to his dominion wherewith he ruled; for his kingdom shall be plucked up, even for others besides these.

BBE:

And when he has become strong, his kingdom will be broken and parted to the four winds of heaven; but not to his offspring, for it will be uprooted; and his kingdom will be for the others and not for these: but not with the same authority as his.

DBY:

And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of the heavens; but not to his posterity, nor according to his dominion wherewith he ruled; for his kingdom shall be plucked up, even for others beside these.

ERV:

And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; but not to his posterity, nor according to his dominion wherewith he ruled; for his kingdom shall be plucked up, even for others beside these.

JPS:

WBS:

And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided towards the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.

WEB:

When he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of the sky, but not to his posterity, nor according to his dominion with which he ruled; for his kingdom shall be plucked up, even for others besides these.

YLT:

and according to his standing is his kingdom broken, and divided to the four winds of the heavens, and not to his posterity, nor according to his dominion that he ruled, for his kingdom is plucked up -- and for others apart from these.

Daniel 11:4 Cross References

XREF:

Jeremiah 12:15 "And it will come about that after I have uprooted them, I will again have compassion on them; and I will bring them back, each one to his inheritance and each one to his land.

Jeremiah 12:17 "But if they will not listen, then I will uproot that nation, uproot and destroy it," declares the LORD.

Jeremiah 18:7 "At one moment I might speak concerning a nation or concerning a kingdom to uproot, to pull down, or to destroy it;

Jeremiah 49:36 'I will bring upon Elam the four winds From the four ends of heaven, And will scatter them to all these winds; And there will be no nation To which the outcasts of Elam will not go.

Ezekiel 37:9 Then He said to me, "Prophesy to the breath, prophesy, son of man, and say to the breath, 'Thus says the Lord GOD, "Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they come to life."'"

Daniel 7:2 Daniel said, "I was looking in my vision by night, and behold, the four winds of heaven were stirring up the great sea.

Daniel 8:8 Then the male goat magnified himself exceedingly. But as soon as he was mighty, the large horn was broken; and in its place there came up four conspicuous horns toward the four winds of heaven.

Daniel 8:22 "The broken horn and the four horns that arose in its place represent four kingdoms which will arise from his nation, although not with his power.

Zechariah 2:6 "Ho there! Flee from the land of the north," declares the LORD, "for I have dispersed you as the four winds of the heavens," declares the LORD.

Revelation 7:1 After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back the four winds of the earth, so that no wind would blow on the earth or on the sea or on any tree. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

11:4 And when he shall stand up, {e} his kingdom shall be broken, {f} and shall be divided toward the {g} four winds of heaven; and not to his {h} posterity, nor according to {i} his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside {k} those.
(e) For when his estate was most flourishing, he overcame himself with drink, and so fell into a disease: or as some write, was poisoned by Cassander.
(f) For his twelve chief princes first divided his kingdom among themselves.
(g) After this his monarchy was divided into four: for Seleucus had Syria, Antigonus had Asia minor, Cassander had the kingdom of Macedonia, and Ptolemeus had Egypt.
(h) Thus God avenged Alexander's ambition and cruelty, in causing his posterity to be murdered, partly by their father's chief friends, and partly by one another.
(i) None of these four will be able to be compared to the power of Alexander.
(k) That is, his posterity having no part of it.

WES:

11:4 When he shall stand up - When he is come to his highest point. Nor according to his dominion - They did not reign as kings at first, but only as captains; and as to the extent of their dominion, it was far less than Alexander's, yea, all four fell short of his. Even for others - Some lesser commanders shared several parts of the empire.

MHC:

11:1-30 The angel shows Daniel the succession of the Persian and Grecian empires. The kings of Egypt and Syria are noticed: Judea was between their dominions, and affected by their contests. From ver. 5-30, is generally considered to relate to the events which came to pass during the continuance of these governments; and from ver. 21, to relate to Antiochus Epiphanes, who was a cruel and violent persecutor of the Jews. See what decaying, perishing things worldly pomp and possessions are, and the power by which they are gotten. God, in his providence, sets up one, and pulls down another, as he pleases. This world is full of wars and fightings, which come from men's lusts. All changes and revolutions of states and kingdoms, and every event, are plainly and perfectly foreseen by God. No word of God shall fall to the ground; but what he has designed, what he has declared, shall infallibly come to pass. While the potsherds of the earth strive with each other, they prevail and are prevailed against, deceive and are deceived; but those who know God will trust in him, and he will enable them to stand their ground, bear their cross, and maintain their conflict.

CONC:

Apart Arisen Authority Beside Besides Broken Compass Descendants Divided Dominion Empire Exercised Heaven Heavens Kingdom Offspring Parceled Parted Plucked Points Posterity Power Ruled Sky Sovereignty Stand Standing Strong Though Towards Uprooted Wherewith Wielded Winds

Appeared Authority Besides Broken Compass Divided Dominion Exercised Four Heaven Kingdom Others Plucked Points Posterity Power Ruled Sky Soon Sovereignty Stand Towards Uprooted Wherewith Wielded Winds

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible