Colossians 3:8 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Also get rid of your anger, hot tempers, hatred, cursing, obscene language, and all similar sins.(GOD'S WORD®)

KJV:

But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

ASV:

but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:

BBE:

But now it is right for you to put away all these things; wrath, passion, bad feeling, curses, unclean talk;

DBY:

But now, put off, ye also, all these things, wrath, anger, malice, blasphemy, vile language out of your mouth.

ERV:

But now put ye also away all these; anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:

WEY:

But now you must rid yourselves of every kind of sin--angry and passionate outbreaks, ill-will, evil speaking, foul-mouthed abuse--so that these may never soil your lips.

WBS:

But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

WEB:

but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.

YLT:

but now put off, even ye, the whole -- anger, wrath, malice, evil-speaking, filthy talking -- out of your mouth.

Colossians 3:8 Cross References

XREF:

Ephesians 4:22 that, in reference to your former manner of life, you lay aside the old self, which is being corrupted in accordance with the lusts of deceit,

Ephesians 4:29 Let no unwholesome word proceed from your mouth, but only such a word as is good for edification according to the need of the moment, so that it will give grace to those who hear.

Ephesians 4:31 Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

3:8 Also put off all these. The sins that follow as well as those named above.
Anger, wrath, malice. A climax, full of evil to other men.
Blasphemy, filthy communication. The Revised Version says, Railing, shameful speaking Sins manifested by the tongue. The reference is to low, profane, filthy abuse, due to anger, wrath, and malice.

WES:

3:8 Wrath - Is lasting anger. Filthy discourse - And was there need to warn even these saints of God against so gross and palpable a sin as this? O what is man, till perfect love casts out both fear and sin.

MHC:

3:5-11 It is our duty to mortify our members which incline to the things of the world. Mortify them, kill them, suppress them, as weeds or vermin which spread and destroy all about them. Continual opposition must be made to all corrupt workings, and no provision made for carnal indulgences. Occasions of sin must be avoided: the lusts of the flesh, and the love of the world; and covetousness, which is idolatry; love of present good, and of outward enjoyments. It is necessary to mortify sins, because if we do not kill them, they will kill us. The gospel changes the higher as well as the lower powers of the soul, and supports the rule of right reason and conscience, over appetite and passion. There is now no difference from country, or conditions and circumstances of life. It is the duty of every one to be holy, because Christ is a Christian's All, his only Lord and Saviour, and all his hope and happiness.

CONC:

Abuse Abusive Anger Angry Aside Bad Blasphemy Communication Curses Evil Evil-speaking Feeling Filthy Foul Foul-mouthed Ill-will Kind Language Lips Malice Mouth Outbreaks Passion Passionate Rage Railing Rid Shameful Sin Slander Soil Speaking Speech Talk Talking Unclean Vile Wrath Yourselves

Abuse Anger Angry Bad Blasphemy Communication Curses Evil Feeling Filthy Ill-Will Kind Malice Mouth Passion Passionate Rage Rid Right Shameful Sin Slander Speaking Talking Unclean Vile Whole Wrath Yourselves

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible