Colossians 2:9 Parallel Translations

2 Corinthians 5:19 namely, that God was in Christ reconciling the world to Himself, not counting their trespasses against them, and He has committed to us the word of reconciliation.

Colossians 1:19 For it was the Father's good pleasure for all the fullness to dwell in Him, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

2:9 {8} For in {l} him {m} dwelleth {n} all the fulness of the Godhead {o} bodily.
(8) A reason: because only Christ, being God and man, is most perfect, and passes far above all things, so that whoever has him, requires nothing more.
(l) By these words is shown a distinction of the natures.
(m) This word dwelleth notes out to us the joining together of those natures, so that God and man, is one Christ.
(n) These words declare that the perfect Godhead is in Christ.
(o) The union of God and man, is substantial and essential.

PNT:

2:9 For in him dwelleth all the fulness of the Godhead fully. You must not be drawn from Christ. He is all in all. In him is the divine fullness (all divine power). In him as revealed was God in bodily form. Compare Joh 1:14.

WES:

2:9 For in him dwelleth - Inhabiteth, continually abideth, all the fulness of the Godhead. Believers are filled with all the fulness of God, Eph 3:19. But in Christ dwelleth all the fulness of the Godhead; the most full Godhead; not only divine powers, but divine nature, Col 1:19. Bodily - Personally, really, substantially. The very substance of God, if one might so speak, dwells in Christ in the most full sense.

MHC:

2:8-17 There is a philosophy which rightly exercises our reasonable faculties; a study of the works of God, which leads us to the knowledge of God, and confirms our faith in him. But there is a philosophy which is vain and deceitful; and while it pleases men's fancies, hinders their faith: such are curious speculations about things above us, or no concern to us. Those who walk in the way of the world, are turned from following Christ. We have in Him the substance of all the shadows of the ceremonial law. All the defects of it are made up in the gospel of Christ, by his complete sacrifice for sin, and by the revelation of the will of God. To be complete, is to be furnished with all things necessary for salvation. By this one word complete, is shown that we have in Christ whatever is required. In him, not when we look to Christ, as though he were distant from us, but we are in him, when, by the power of the Spirit, we have faith wrought in our hearts by the Spirit, and we are united to our Head. The circumcision of the heart, the crucifixion of the flesh, the death and burial to sin and to the world, and the resurrection to newness of life, set forth in baptism, and by faith wrought in our hearts, prove that our sins are forgiven, and that we are fully delivered from the curse of the law. Through Christ, we, who were dead in sins, are quickened. Christ's death was the death of our sins; Christ's resurrection is the quickening of our souls. The law of ordinances, which was a yoke to the Jews, and a partition-wall to the Gentiles, the Lord Jesus took out of the way. When the substance was come, the shadows fled. Since every mortal man is, through the hand-writing of the law, guilty of death, how very dreadful is the condition of the ungodly and unholy, who trample under foot that blood of the Son of God, whereby alone this deadly hand-writing can be blotted out! Let not any be troubled about bigoted judgments which related to meats, or the Jewish solemnities. The setting apart a portion of our time for the worship and service of God, is a moral and unchangeable duty, but had no necessary dependence upon the seventh day of the week, the sabbath of the Jews. The first day of the week, or the Lord's day, is the time kept holy by Christians, in remembrance of Christ's resurrection. All the Jewish rites were shadows of gospel blessings.

CONC:

Bodily Christ Complete Deity Dwelleth Dwells Embodied Form Fullness Fulness Godhead God's Nature Tabernacle Wealth

Bodily Christ Complete Deity Dwelleth Dwells Form Fullness Fulness Godhead God's Nature Tabernacle Wealth Whole

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible