Colossians 1:18 Parallel Translations

He is also the head of the church, which is his body. He is the beginning, the first to come back to life so that he would have first place in everything.(GOD'S WORD®)

KJV:

And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

ASV:

And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

BBE:

And he is the head of the body, the church: the starting point of all things, the first to come again from the dead; so that in all things he might have the chief place.

DBY:

And he is the head of the body, the assembly; who is the beginning, firstborn from among the dead, that he might have the first place in all things:

ERV:

And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

WEY:

Moreover He is the Head of His Body, the Church. He is the Beginning, the Firstborn from among the dead, in order that He Himself may in all things occupy the foremost place.

WBS:

And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the first-born from the dead; that in all things he may have the pre-eminence.

WEB:

He is the head of the body, the assembly, who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

YLT:

And himself is the head of the body -- the assembly -- who is a beginning, a first-born out of the dead, that he might become in all things -- himself -- first,

Colossians 1:18 Cross References

XREF:

Acts 26:23 that the Christ was to suffer, and that by reason of His resurrection from the dead He would be the first to proclaim light both to the Jewish people and to the Gentiles."

Ephesians 1:22 And He put all things in subjection under His feet, and gave Him as head over all things to the church,

Ephesians 1:23 which is His body, the fullness of Him who fills all in all.

Colossians 1:24 Now I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh I do my share on behalf of His body, which is the church, in filling up what is lacking in Christ's afflictions.

Colossians 2:19 and not holding fast to the head, from whom the entire body, being supplied and held together by the joints and ligaments, grows with a growth which is from God.

Revelation 3:14 "To the angel of the church in Laodicea write: The Amen, the faithful and true Witness, the Beginning of the creation of God, says this: (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:18 {8} And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the {l} firstborn from the dead; that in all [things] he might have the preeminence.
(8) Having gloriously declared the excellent dignity of the person of Christ, he describes his office and function, that is, that he is the same to the Church as the head is to the body, that is to say, the prince and governor of it, and the very beginning of true life. And as he rose first from death, he is the author of eternal life, so that he is above all, in whom alone there is most plentiful abundance of all good things, which is poured out upon the Church.
(l) Who so rose again that he should die no more, and who raises others from death to life by his power.

PNT:

1:18 And. In Col 1:15-17, Paul portrays Christ as the center and source of the creation. In this section he shows that he is the Head of the new creation.
He is the head of the body, the church. In the church he is pre-eminent. It is his spiritual body, and he is the supreme head. Compare 1Co 11:3 Eph 1:10,22.
Who is the beginning. The new creation began from him and in him. He is first of all in time.
The first-born from the dead. He first conquered death, and not for himself alone, but the great company of those found in him who have been born from the dead.

WES:

1:18 And - From the whole he now descends to the most eminent part, the church. He is the head of the church - Universal; the supreme and only head both of influence and of government to the whole body of believers. Who is - The repetition of the expression {Col 1:15} points out the entrance on a new paragraph. The beginning - Absolutely, the Eternal. The first begotten from the dead - From whose resurrection flows all the life, spiritual and eternal, of all his brethren. That in all things - Whether of nature or grace. He might have the pre - eminence - Who can sound this depth?

MHC:

1:15-23 Christ in his human nature, is the visible discovery of the invisible God, and he that hath seen Him hath seen the Father. Let us adore these mysteries in humble faith, and behold the glory of the Lord in Christ Jesus. He was born or begotten before all the creation, before any creature was made; which is the Scripture way of representing eternity, and by which the eternity of God is represented to us. All things being created by Him, were created for him; being made by his power, they were made according to his pleasure, and for his praise and glory. He not only created them all at first, but it is by the word of his power that they are upheld. Christ as Mediator is the Head of the body, the church; all grace and strength are from him; and the church is his body. All fulness dwells in him; a fulness of merit and righteousness, of strength and grace for us. God showed his justice in requiring full satisfaction. This mode of redeeming mankind by the death of Christ was most suitable. Here is presented to our view the method of being reconciled. And that, notwithstanding the hatred of sin on God's part, it pleased God to reconcile fallen man to himself. If convinced that we were enemies in our minds by wicked works, and that we are now reconciled to God by the sacrifice and death of Christ in our nature, we shall not attempt to explain away, nor yet think fully to comprehend these mysteries; but we shall see the glory of this plan of redemption, and rejoice in the hope set before us. If this be so, that God's love is so great to us, what shall we do now for God? Be frequent in prayer, and abound in holy duties; and live no more to yourselves, but to Christ. Christ died for us. But wherefore? That we should still live in sin? No; but that we should die to sin, and live henceforth not to ourselves, but to Him.

CONC:

Assembly Beginning Body Chief Church Dead Firstborn First-born Foremost Moreover Occupy Order Point Preeminence Pre-eminence Pre-eminent Starting Supremacy

Assembly Beginning Body Church Dead First Firstborn First-Born Foremost Head Moreover Occupy Order Point Preeminence Pre-Eminence Pre-Eminent Starting

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible