Colossians 1:12 Parallel Translations

You will also thank the Father, who has made you able to share the light, which is what God's people inherit.(GOD'S WORD®)

KJV:

Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

ASV:

giving thanks unto the Father, who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light;

BBE:

Giving praise to the Father who has given us a part in the heritage of the saints in light;

DBY:

giving thanks to the Father, who has made us fit for sharing the portion of the saints in light,

ERV:

giving thanks unto the Father, who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light;

WEY:

and give thanks to the Father who has made us fit to receive our share of the inheritance of God's people in Light.

WBS:

Giving thanks to the Father, who hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

WEB:

giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the saints in light;

YLT:

Giving thanks to the Father who did make us meet for the participation of the inheritance of the saints in the light,

Colossians 1:12 Cross References

XREF:

Acts 20:32 "And now I commend you to God and to the word of His grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified.

Acts 26:18 to open their eyes so that they may turn from darkness to light and from the dominion of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those who have been sanctified by faith in Me.'

Ephesians 2:18 for through Him we both have our access in one Spirit to the Father. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:12 {4} Giving thanks unto the {5} Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in {h} light:
(4) Having ended the preface, he goes to the matter itself, that is to say, to an excellent description (although it is but short) of complete Christianity, which is fitly divided into three treatises: for first of all he expounds the true doctrine according to the order of the causes, beginning from this verse to Col 1:12-21. And from there he begins to apply the same to the Colossians with various exhortations to Col 1:22-2:6. And last of all in the third place, even to Col 2:6-23, he refutes the corruptions of true doctrine.
(5) The efficient cause of our salvation is only the mercy of God the Father, who makes us fit to be partakers of eternal life, delivering us from the darkness in which we were born, and bringing us to the light of the knowledge of the glory of his Son.
(h) In that glorious and heavenly kingdom.

PNT:

1:12 Giving thanks unto the Father. In the midst of the trials which call for patience and long-suffering, still joyful and thankful to the Father that he
hath made us fit to be partakers. Fit to have a share. Once, then, they were unfit.
Of the inheritance of the saints. God's infinite love had called them to be children, heirs, and joint-heirs with Christ. The heavenly inheritance is meant. To have a share with the saints in light is to be heirs of heavenly felicity.
In light. Light is a symbol of purity and blessedness. It is in contrast with darkness in Col 1:13.

WES:

1:12 Who, by justifying and sanctifying us, hath made us meet for glory.

MHC:

1:9-14 The apostle was constant in prayer, that the believers might be filled with the knowledge of God's will, in all wisdom. Good words will not do without good works. He who undertakes to give strength to his people, is a God of power, and of glorious power. The blessed Spirit is the author of this. In praying for spiritual strength, we are not straitened, or confined in the promises, and should not be so in our hopes and desires. The grace of God in the hearts of believers is the power of God; and there is glory in this power. The special use of this strength was for sufferings. There is work to be done, even when we are suffering. Amidst all their trials they gave thanks to the Father of our Lord Jesus, whose special grace fitted them to partake of the inheritance provided for the saints. To bring about this change, those were made willing subjects of Christ, who were slaves of Satan. All who are designed for heaven hereafter, are prepared for heaven now. Those who have the inheritance of sons, have the education of sons, and the disposition of sons. By faith in Christ they enjoyed this redemption, as the purchase of his atoning blood, whereby forgiveness of sins, and all other spiritual blessings were bestowed. Surely then we shall deem it a favour to be delivered from Satan's kingdom and brought into that of Christ, knowing that all trials will soon end, and that every believer will be found among those who come out of great tribulation.

CONC:

Fit Giving God's Heritage Inheritance Kingdom Meet Partakers Participation Portion Praise Qualified Receive Saints Share Sharing Thanks

Fit God's Inheritance Kingdom Light Meet Part Partakers Participation Portion Praise Qualified Receive Saints Share Sharing Thanks

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible