| Amos 9:7 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | "Are you not as the sons of Ethiopia to Me, O sons of Israel?" declares the LORD. "Have I not brought up Israel from the land of Egypt, And the Philistines from Caphtor and the Arameans from Kir? (NASB ©1995) |
| GWT: | You people of Israel are like the people from Sudan, says the LORD. Didn't I bring Israel from Egypt? Didn't I bring the Philistines from Crete and the Arameans from Kir?(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir? |
| ASV: | Are ye not as the children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith Jehovah. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir? |
| BBE: | Are you not as the children of the Ethiopians to me, O children of Israel? says the Lord. Have I not taken Israel up out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Aramaeans from Kir? |
| DBY: | Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith Jehovah. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir? |
| ERV: | Are ye not as the children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir? |
| JPS: | Are ye not as the children of the Ethiopians unto Me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and Aram from Kir? |
| WBS: | Are ye not as children of the Cushites to me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel from the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Assyrians from Kir? |
| WEB: | Are you not like the children of the Ethiopians to me, children of Israel?" says Yahweh. "Haven't I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir? |
| YLT: | As sons of Cushim are ye not to Me? O sons of Israel -- an affirmation of Jehovah. Israel did I not bring up out of the land of Egypt? And the Philistines from Caphtor, and Aram from Kir? |
| Amos 9:7 Cross References |
| XREF: | Deuteronomy 2:23 And the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim who came from Caphtor, destroyed them and lived in their place.)
2 Kings 16:9 So the king of Assyria listened to him; and the king of Assyria went up against Damascus and captured it, and carried the people of it away into exile to Kir, and put Rezin to death.
2 Chronicles 14:9 Now Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million men and 300 chariots, and he came to Mareshah.
2 Chronicles 14:12 So the LORD routed the Ethiopians before Asa and before Judah, and the Ethiopians fled.
Isaiah 20:4 so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old, naked and barefoot with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
Isaiah 22:6 Elam took up the quiver With the chariots, infantry and horsemen; And Kir uncovered the shield.
Isaiah 43:3 "For I am the LORD your God, The Holy One of Israel, your Savior; I have given Egypt as your ransom, Cush and Seba in your place.
Jeremiah 47:4 On account of the day that is coming To destroy all the Philistines, To cut off from Tyre and Sidon Every ally that is left; For the LORD is going to destroy the Philistines, The remnant of the coastland of Caphtor.
Amos 1:5 "I will also break the gate bar of Damascus, And cut off the inhabitant from the valley of Aven, And him who holds the scepter, from Beth-eden; So the people of Aram will go exiled to Kir," Says the LORD. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 9:7 [Are] ye not as children of the Ethiopians {e} unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from {f} Caphtor, and the Syrians from Kir?
(e) Am I more bound to you than to the Ethiopians, or other people? Yet I have bestowed upon you greater benefits.
(f) Read Jer 47:4. |
| WES: | 9:7 The Arabians - A wild, thievish, and servile nation. Have not I brought - And whereas you boast my kindness to you, bringing you out of Egypt, and thereupon conclude, God cannot leave you whom he hath so redeemed; you argue amiss, for this aggravates your sin. From Kir - Conquered by some potent enemies, and sent away to Kir, a country of Media, yet at last delivered. Should these nations, argue themselves to be out of danger of divine justice, because I had done this for them. |
| MHC: | 9:1-10 The prophet, in vision, saw the Lord standing upon the idolatrous altar at Bethel. Wherever sinners flee from God's justice, it will overtake them. Those whom God brings to heaven by his grace, shall never be cast down; but those who seek to climb thither by vain confidence in themselves, will be cast down and filled with shame. That which makes escape impossible and ruin sure, is, that God will set his eyes upon them for evil, not for good. Wretched must those be on whom the Lord looks for evil, and not for good. The Lord would scatter the Jews, and visit them with calamities, as the corn is shaken in a sieve; but he would save some from among them. The astonishing preservation of the Jews as a distinct people, seems here foretold. If professors make themselves like the world, God will level them with the world. The sinners who thus flatter themselves, shall find that their profession will not protect them. |
| CONC: | Affirmation Aram Aramaeans Arameans Assyrians Bring Caphtor Cushim Cushites Declares Egypt Ethiopia Ethiopians Haven't Kir O Philistines Says Sons Syrians |
| PREV: | Aram Arameans Assyrians Caphtor Children Cushim Cushites Declares Egypt Ethiopia Ethiopians Israel Israelites Kir Philistines Syrians |
| NEXT: | Aram Arameans Assyrians Caphtor Children Cushim Cushites Declares Egypt Ethiopia Ethiopians Israel Israelites Kir Philistines Syrians |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |