Amos 9:15 Parallel Translations

I will plant the people of Israel in their land, and they won't be uprooted again from the land that I gave them, says the LORD your God.(GOD'S WORD®)

KJV:

And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

ASV:

And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.

BBE:

And I will have them planted in their land, and never again will they be uprooted from their land which I have given them, says the Lord your God.

DBY:

And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.

ERV:

And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

JPS:

And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

WBS:

And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

WEB:

I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them," says Yahweh your God.

YLT:

And I have planted them on their own ground, And they are not plucked up any more from off their own ground, That I have given to them, said Jehovah thy God!

Amos 9:15 Cross References

XREF:

Isaiah 60:21 "Then all your people will be righteous; They will possess the land forever, The branch of My planting, The work of My hands, That I may be glorified.

Ezekiel 34:28 "They will no longer be a prey to the nations, and the beasts of the earth will not devour them; but they will live securely, and no one will make them afraid.

Ezekiel 37:25 "They will live on the land that I gave to Jacob My servant, in which your fathers lived; and they will live on it, they, and their sons and their sons' sons, forever; and David My servant will be their prince forever. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

9:15 Pulled up - On condition that they seek the Lord. This was on God's part with admirable constancy performed through six hundred years, perhaps the longest time of freedom from captivity they ever knew.

MHC:

9:11-15 Christ died to gather together the children of God that were scattered abroad, here said to be those who were called by his name. The Lord saith this, who doeth this, who can do it, who has determined to do it, the power of whose grace is engaged for doing it. Verses 13-15 may refer to the early times of Christianity, but will receive a more glorious fulfilment in the events which all the prophets more or less foretold, and may be understood of the happy state when the fulness both of the Jews and the Gentiles come into the church. Let us continue earnest in prayer for the fulfilment of these prophecies, in the peace, purity, and the beauty of the church. God marvellously preserves his elect amidst the most fearful confusions and miseries. When all seems desperate, he wonderfully revives his church, and blesses her with all spiritual blessings in Christ Jesus. And great shall be the glory of that period, in which not one good thing promised shall remain unfulfilled.

CONC:

Ground Plant Planted Plucked Pulled Rooted Says Uprooted

Ground Israel Plant Planted Plucked Pulled Rooted Uprooted

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible