Amos 5:26 Parallel Translations

You carried along the statues of the god Sikkuth as your king and the star Kiyyun, the gods you made for yourselves.(GOD'S WORD®)

KJV:

But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

ASV:

Yea, ye have borne the tabernacle of your king and the shrine of your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

BBE:

Truly, you will take up Saccuth your king and Kaiwan your images, the star of your god, which you made for yourselves.

DBY:

Yea, ye took up the tabernacle of your Moloch, and Chiun your images, the star of your god, which ye had made to yourselves;

ERV:

Yea, ye have borne Siccuth your king and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

JPS:

So shall ye take up Siccuth your king and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

WBS:

But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

WEB:

You also carried the tent of your king and the shrine of your images, the star of your god, which you made for yourselves.

YLT:

And ye bare Succoth your king, and Chiun your images, The star of your god, that ye made for yourselves.

Amos 5:26 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

5:26 But ye have borne the tabernacle of your {n} Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
(n) That idol which you esteemed as your king, and carried about as you did Chiun, in which images you thought that there was a certain divinity.

WES:

5:26 Ye have borne - Ye carried along with you in the wilderness; the shrine, or canopy in which the image was placed. Moloch - The great idol of the Ammonites. Chiun - Another idol.

MHC:

5:18-27 Woe unto those that desire the day of the Lord's judgments, that wish for times of war and confusion; as some who long for changes, hoping to rise upon the ruins of their country! but this should be so great a desolation, that nobody could gain by it. The day of the Lord will be a dark, dismal, gloomy day to all impenitent sinners. When God makes a day dark, all the world cannot make it light. Those who are not reformed by the judgments of God, will be pursued by them; if they escape one, another stands ready to seize them. A pretence of piety is double iniquity, and so it will be found. The people of Israel copied the crimes of their forefathers. The law of worshipping the Lord our God, is, Him only we must serve. Professors thrive so little, because they have little or no communion with God in their duties. They were led captive by Satan into idolatry, therefore God caused them to go into captivity among idolaters.

CONC:

Along Bare Borne Carried Chiun Gods Idols Images Kaiwan Kiyyun Moloch Pedestal Saccuth Sakkuth Shrine Siccuth Sikkuth Star Star-god Succoth Tabernacle Tent Truly Yea Yourselves

Borne Carried Gods Idols Images Lifted Moloch Pedestal Shrine Star Tabernacle Tent Yourselves

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible