| Amos 5:17 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | "And in all the vineyards there is wailing, Because I will pass through the midst of you," says the LORD. (NASB ©1995) |
| GWT: | There will be loud crying in every vineyard, because I will pass through your land with death. The LORD has said this.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD. |
| ASV: | And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah. |
| BBE: | In all the vine-gardens there will be cries of grief: for I will go through among you, says the Lord. |
| DBY: | And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah. |
| ERV: | And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through the midst of thee, saith the LORD. |
| JPS: | And in all vineyards shall be lamentation; for I will pass through the midst of thee, saith the LORD. |
| WBS: | And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD. |
| WEB: | In all vineyards there will be wailing; for I will pass through the midst of you," says Yahweh. |
| YLT: | And in all vineyards is lamentation, For I pass into thy midst, said Jehovah. |
| Amos 5:17 Cross References |
| XREF: | Isaiah 16:10 Gladness and joy are taken away from the fruitful field; In the vineyards also there will be no cries of joy or jubilant shouting, No treader treads out wine in the presses, For I have made the shouting to cease.
Jeremiah 48:33 "So gladness and joy are taken away From the fruitful field, even from the land of Moab. And I have made the wine to cease from the wine presses; No one will tread them with shouting, The shouting will not be shouts of joy. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| WES: | 5:17 Vineyards - In these places were usually the greatest joy. Pass through - To punish all every where. |
| MHC: | 5:7-17 The same almighty power can, for repenting sinners, easily turn affliction and sorrow into prosperity and joy, and as easily turn the prosperity of daring sinners into utter darkness. Evil times will not bear plain dealing; that is, evil men will not. And these men were evil men indeed, when wise and good men thought it in vain even to speak to them. Those who will seek and love that which is good, may help to save the land from ruin. It behoves us to plead God's spiritual promises, to beseech him to create in us a clean heart, and to renew a right spirit within us. The Lord is ever ready to be gracious to the souls that seek him; and then piety and every duty will be attended to. But as for sinful Israel, God's judgments had often passed by them, now they shall pass through them. |
| CONC: | Cries Grief Lamentation Midst Pass Says Vine-gardens Vineyards Wailing |
| PREV: | Cries Grief Lamentation Midst Vine-Gardens Vineyards Wailing |
| NEXT: | Cries Grief Lamentation Midst Vine-Gardens Vineyards Wailing |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |