Amos 1:4 Parallel Translations

NASB:

GWT:

I will send a fire on the house of Hazael and burn down the palaces of Ben Hadad.(GOD'S WORD®)

KJV:

But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.

ASV:

but I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

BBE:

And I will send a fire into the house of Hazael, burning up the great houses of Ben-hadad.

DBY:

And I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-Hadad.

ERV:

but I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

JPS:

So will I send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad;

WBS:

But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.

WEB:

but I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad.

YLT:

And I have sent a fire against the house of Hazael, And it hath consumed the palaces of Ben-Hadad.

Amos 1:4 Cross References

XREF:

1 Kings 20:1 Now Ben-hadad king of Aram gathered all his army, and there were thirty-two kings with him, and horses and chariots. And he went up and besieged Samaria and fought against it.

2 Kings 6:24 Now it came about after this, that Ben-hadad king of Aram gathered all his army and went up and besieged Samaria. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:4 But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the {g} palaces of Benhadad.
(g) The antiquity of their buildings will not avoid my judgments. Read Geneva Jer 49:27

WES:

1:4 Ben - hadad - Ben - hadad was to the Syrian kings a common name, as Pharaoh to the Egyptian kings, and Caesar to the Roman emperors.

MHC:

1:18-21 There shall be abundant Divine influences, and the gospel will spread speedily into the remotest corners of the earth. These events are predicted under significant emblems; there is a day coming, when every thing amiss shall be amended. The fountain of this plenty is in the house of God, whence the streams take rise. Christ is this Fountain; his sufferings, merit, and grace, cleanse, refresh, and make fruitful. Gospel grace, flowing from Christ, shall reach to the Gentile world, to the most remote regions, and make them abound in fruits of righteousness; and from the house of the Lord above, from his heavenly temple, flows all the good we daily taste, and hope to enjoy eternally.

CONC:

Ben Benhadad Ben-hadad Ben-ha'dad Burning Citadels Consume Consumed Devour Fire Fortresses Hadad Hazael Haz'ael Houses Palaces Strongholds

Ben Benhadad Ben-Hadad Ben-Ha'dad Burning Citadels Consume Consumed Devour Fire Fortresses Great Hadad Hazael Haz'ael House Houses Palaces Strongholds

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible