| Amos 1:12 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | "So I will send fire upon Teman And it will consume the citadels of Bozrah." (NASB ©1995) |
| GWT: | I will send a fire on Teman and burn down the palaces of Bozrah.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah. |
| ASV: | but I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah. |
| BBE: | And I will send a fire on Teman, burning up the great houses of Bozrah. |
| DBY: | And I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah. |
| ERV: | but I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah. |
| JPS: | So will I send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah. |
| WBS: | But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah. |
| WEB: | but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah." |
| YLT: | And I have sent a fire against Teman, And it hath consumed palaces of Bozrah. |
| Amos 1:12 Cross References |
| XREF: | Jeremiah 49:7 Concerning Edom. Thus says the LORD of hosts, "Is there no longer any wisdom in Teman? Has good counsel been lost to the prudent? Has their wisdom decayed?
Jeremiah 49:20 Therefore hear the plan of the LORD which He has planned against Edom, and His purposes which He has purposed against the inhabitants of Teman: surely they will drag them off, even the little ones of the flock; surely He will make their pasture desolate because of them.
Obadiah 1:9 "Then your mighty men will be dismayed, O Teman, So that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| WES: | 1:12 Teman - The metropolis of Idumea, so called from Esau's grandson of that name. Bozrah - This was a very strong city, and one of the chief in the whole kingdom, so that in the menace against Bozrah and Teman, the strength and glory of Edom is threatened with an utter overthrow. |
| MHC: | 1:18-21 There shall be abundant Divine influences, and the gospel will spread speedily into the remotest corners of the earth. These events are predicted under significant emblems; there is a day coming, when every thing amiss shall be amended. The fountain of this plenty is in the house of God, whence the streams take rise. Christ is this Fountain; his sufferings, merit, and grace, cleanse, refresh, and make fruitful. Gospel grace, flowing from Christ, shall reach to the Gentile world, to the most remote regions, and make them abound in fruits of righteousness; and from the house of the Lord above, from his heavenly temple, flows all the good we daily taste, and hope to enjoy eternally. |
| CONC: | Bozrah Burning Citadels Consume Consumed Devour Fire Fortresses Houses Palaces Strongholds Teman |
| PREV: | Bozrah Burning Citadels Consume Consumed Devour Fire Fortresses Great Houses Palaces Strongholds Teman |
| NEXT: | Bozrah Burning Citadels Consume Consumed Devour Fire Fortresses Great Houses Palaces Strongholds Teman |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |