| Amos 1:1 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | The words of Amos, who was among the sheepherders from Tekoa, which he envisioned in visions concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake. (NASB ©1995) |
| GWT: | These are the words of Amos, one of the sheep farmers from Tekoa. He saw a vision about Israel during the reigns of Judah's King Uzziah and Israel's King Jeroboam, son of Joash. This happened two years before the earthquake.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake. |
| ASV: | The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake. |
| BBE: | The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa; what he saw about Israel in the days of Uzziah, king of Judah, and in the days of Jeroboam, the son of Joash, king of Israel, two years before the earth-shock. |
| DBY: | The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake. |
| ERV: | The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake. |
| JPS: | The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake. |
| WBS: | The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake. |
| WEB: | The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake. |
| YLT: | Words of Amos -- who hath been among herdsmen of Tekoa -- that he hath seen concerning Israel, in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash king of Israel, two years before the shaking; |
| Amos 1:1 Cross References |
| XREF: | 2 Samuel 14:2 So Joab sent to Tekoa and brought a wise woman from there and said to her, "Please pretend to be a mourner, and put on mourning garments now, and do not anoint yourself with oil, but be like a woman who has been mourning for the dead many days;
2 Kings 14:23 In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah, Jeroboam the son of Joash king of Israel became king in Samaria, and reigned forty-one years.
2 Chronicles 26:1 And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.
Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz concerning Judah and Jerusalem, which he saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah.
Jeremiah 6:1 "Flee for safety, O sons of Benjamin, From the midst of Jerusalem! Now blow a trumpet in Tekoa And raise a signal over Beth-haccerem; For evil looks down from the north, And a great destruction.
Hosea 1:1 The word of the LORD which came to Hosea the son of Beeri, during the days of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah, and during the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
Amos 7:10 Then Amaziah, the priest of Bethel, sent word to Jeroboam king of Israel, saying, "Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel; the land is unable to endure all his words.
Amos 7:11 "For thus Amos says, 'Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly go from its land into exile.'"
Amos 7:14 Then Amos replied to Amaziah, "I am not a prophet, nor am I the son of a prophet; for I am a herdsman and a grower of sycamore figs.
Zechariah 14:5 You will flee by the valley of My mountains, for the valley of the mountains will reach to Azel; yes, you will flee just as you fled before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD, my God, will come, and all the holy ones with Him! (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 1:1 The words of Amos, who was among the herdmen of {a} Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of {b} Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the {c} earthquake.
The Argument - Among many other Prophets that God raised up to admonish the Israelites of his plagues for their wickedness and idolatry, he stirred up Amos, who was a herdman or shepherd of a poor town, and gave him both knowledge and constancy to reprove all estates and degrees, and to make known God's horrible judgments against them, unless they repented in time. And he showed them, that if God did not spare the other nations around them, who had lived as it were in ignorance of God compared to them, but for their sins punished them, then they could look for nothing, but a horrible destruction, unless they turned to the Lord in true repentance. And finally, he comforts the godly with hope of the coming of the Messiah, by whom they would have perfect deliverance and salvation.
(a) Which was a town five miles from Jerusalem in Judea, but he prophesied in Israel.
(b) In his days the kingdom of Israel flourished the most.
(c) Which as Josephus writes, was when Uzziah would have usurped the priest's office, and therefore was smitten with leprosy. |
| WES: | 1:1 He saw - Received by revelation. Israel - The kingdom of the ten tribes. Jeroboam - The great grand - son of Jehu. The earth - quake - Of which, only this text, and Zech 14:5, make any particular mention. |
| MHC: | 1:18-21 There shall be abundant Divine influences, and the gospel will spread speedily into the remotest corners of the earth. These events are predicted under significant emblems; there is a day coming, when every thing amiss shall be amended. The fountain of this plenty is in the house of God, whence the streams take rise. Christ is this Fountain; his sufferings, merit, and grace, cleanse, refresh, and make fruitful. Gospel grace, flowing from Christ, shall reach to the Gentile world, to the most remote regions, and make them abound in fruits of righteousness; and from the house of the Lord above, from his heavenly temple, flows all the good we daily taste, and hope to enjoy eternally. |
| CONC: | Amos Earthquake Earth-shock Envisioned Herdmen Herdsmen Jehoash Jeroboam Jerobo'am Joash Jo'ash Judah Shaking Sheepherders Shepherds Tekoa Teko'a Uzziah Uzzi'ah Visions |
| PREV: | Amos Earthquake Herdmen Herdsmen Israel Jeroboam Joash Judah Tekoa Uzziah Visions Words |
| NEXT: | Amos Earthquake Herdmen Herdsmen Israel Jeroboam Joash Judah Tekoa Uzziah Visions Words |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |