Acts 9:34 Parallel Translations

Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ makes you well. Get up, and pick up your cot." Aeneas immediately got up.(GOD'S WORD®)

KJV:

And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.

ASV:

And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ healeth thee: arise and make thy bed. And straightway he arose.

BBE:

And Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ makes you well: get up and make your bed. And straight away he got up.

DBY:

And Peter said to him, Aeneas, Jesus, the Christ, heals thee: rise up, and make thy couch for thyself. And straightway he rose up.

ERV:

And Peter said unto him, AEneas, Jesus Christ healeth thee: arise, and make thy bed. And straightway he arose.

WEY:

Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ cures you. Rise and make your own bed." He at once rose to his feet.

WBS:

And Peter said to him, Eneas, Jesus Christ healeth thee: arise, and make thy bed. And he arose immediately.

WEB:

Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!" Immediately he arose.

YLT:

and Peter said to him, 'Aeneas, heal thee doth Jesus the Christ; arise and spread for thyself;' and immediately he rose,

Acts 9:34 Cross References

XREF:

Acts 9:33 There he found a man named Aeneas, who had been bedridden eight years, for he was paralyzed.

Acts 9:35 And all who lived at Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

9:34 Eneas, Jesus Christ maketh thee whole. Observe that he ascribes the power to Christ.

MHC:

9:32-35 Christians are saints, or holy people; not only the eminent ones, as Saint Peter and Saint Paul, but every sincere professor of the faith of Christ. Christ chose patients whose diseases were incurable in the course of nature, to show how desperate was the case of fallen mankind. When we were wholly without strength, as this poor man, he sent his word to heal us. Peter does not pretend to heal by any power of his own, but directs Eneas to look up to Christ for help. Let none say, that because it is Christ, who, by the power of his grace, works all our works in us, therefore we have no work, no duty to do; for though Jesus Christ makes thee whole, yet thou must arise, and use the power he gives thee.

CONC:

Aeneas Aene'as Arise Bed Care Christ Couch Cures Eneas Got Heal Healeth Heals Immediately Makes Maketh Mat Peter Rise Rose Spread Straight Straightway Thyself

Aeneas Arise Bed Care Christ Couch Cures Eneas Feet Heal Healeth Heals Immediately Jesus Makes Maketh Mat Once Peter Rise Rose Spread Straight Thyself Whole

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible