Acts 9:26 Parallel Translations

After Saul arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples. But everyone was afraid of him. They wouldn't believe that he was a disciple.(GOD'S WORD®)

KJV:

And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.

ASV:

And when he was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: and they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

BBE:

And when he came to Jerusalem, he made an attempt to be joined to the disciples, but they were all in fear of him, not taking him for a disciple.

DBY:

And having arrived at Jerusalem he essayed to join himself to the disciples, and all were afraid of him, not believing that he was a disciple.

ERV:

And when he was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: and they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

WEY:

So he came to Jerusalem and made several attempts to associate with the disciples, but they were all afraid of him, being in doubt as to whether he himself was a disciple.

WBS:

And when Saul had come to Jerusalem, he essayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.

WEB:

When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

YLT:

And Saul, having come to Jerusalem, did try to join himself to the disciples, and they were all afraid of him, not believing that he is a disciple,

Acts 9:26 Cross References

XREF:

Acts 22:17 "It happened when I returned to Jerusalem and was praying in the temple, that I fell into a trance,

Acts 26:20 but kept declaring both to those of Damascus first, and also at Jerusalem and then throughout all the region of Judea, and even to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds appropriate to repentance. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

9:26 {6} And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.
(6) In ancient times no man was rashly or lightly received into the members and the sheep of the Church, much less to be a pastor.

PNT:

9:26 And when Saul was come to Jerusalem. Three years had passed since he left the city, a proud, talented young Pharisee, with brilliant worldly prospects, the honored agent of the Sanhedrin, commissioned to stamp out Christianity at Damascus. He now returns a disciple of him whom he sought to destroy, his bright worldly prospects all forfeited, an outcast from his own nation, persecuted and hated. Why this change? No explanation is possible, save that given in this history and by himself.
They were all afraid of him. Little was known in the church of the change. A great part of the three years were spent in Arabia, probably in study and preparation of his great work. They had known so much of his fury in the past that they feared him still. His appearance in the church would be much like that of Robert G. Ingersoll, the great agnostic, in a Christian convention.

WES:

9:26 And coming to Jerusalem - Three years after, Gal 1:18. These three years St. Paul passes over, Acts 22:17, likewise.

MHC:

9:23-31 When we enter into the way of God, we must look for trials; but the Lord knows how to deliver the godly, and will, with the temptation, also make a way to escape. Though Saul's conversion was and is a proof of the truth of Christianity, yet it could not, of itself, convert one soul at enmity with the truth; for nothing can produce true faith, but that power which new-creates the heart. Believers are apt to be too suspicious of those against whom they have prejudices. The world is full of deceit, and it is necessary to be cautious, but we must exercise charity, 1Co 13:5. The Lord will clear up the characters of true believers; and he will bring them to his people, and often gives them opportunities of bearing testimony to his truth, before those who once witnessed their hatred to it. Christ now appeared to Saul, and ordered him to go quickly out of Jerusalem, for he must be sent to the Gentiles: see ch. 22:21. Christ's witnesses cannot be slain till they have finished their testimony. The persecutions were stayed. The professors of the gospel walked uprightly, and enjoyed much comfort from the Holy Ghost, in the hope and peace of the gospel, and others were won over to them. They lived upon the comfort of the Holy Ghost, not only in the days of trouble and affliction, but in days of rest and prosperity. Those are most likely to walk cheerfully, who walk circumspectly.

CONC:

Afraid Arrived Assayed Associate Attempt Attempted Attempts Believe Believed Believing Disciple Disciples Doubt Essayed Fear Jerusalem Join Joined Really Saul Several Taking Tried Try Trying Whether

Afraid Assayed Associate Attempt Attempted Attempts Believe Believed Believing Disciple Disciples Doubt Essayed Fear Jerusalem Join Joined Really Saul Several Tried Try Trying Whether

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible