Acts 8:22 Parallel Translations

NASB:

GWT:

So change your wicked thoughts, and ask the Lord if he will forgive you for thinking like this.(GOD'S WORD®)

KJV:

Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.

ASV:

Repent therefore of this thy wickedness, and pray the Lord, if perhaps the thought of thy heart shall be forgiven thee.

BBE:

Let your heart be changed, and make prayer to God that you may have forgiveness for your evil thoughts.

DBY:

Repent therefore of this thy wickedness, and supplicate the Lord, if indeed the thought of thy heart may be forgiven thee;

ERV:

Repent therefore of this thy wickedness, and pray the Lord, if perhaps the thought of thy heart shall be forgiven thee.

WEY:

Repent, therefore, of this wickedness of yours, and pray to the Lord, in the hope that the purpose which is in your heart may perhaps be forgiven you.

WBS:

Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thy heart may be forgiven thee.

WEB:

Repent therefore of this, your wickedness, and ask God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.

YLT:

reform, therefore, from this thy wickedness, and beseech God, if then the purpose of thy heart may be forgiven thee,

Acts 8:22 Cross References

XREF:

Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way And the unrighteous man his thoughts; And let him return to the LORD, And He will have compassion on him, And to our God, For He will abundantly pardon. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

8:22 {10} Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
(10) We must hope well even for the vilest sinners, as long as and as much as we can.

PNT:

8:22 Repent therefore of this. Observe that Peter does not bid him to repent of his sins, but of this one great sin.
If perhaps the thought of thine heart. This one sin is so great that Peter seems doubtful whether it will be forgiven, even on repentance and prayer.

WES:

8:22 Repent - if perhaps the thought of thy heart may be forgiven thee - Without all doubt if he had repented, he would have been forgiven. The doubt was, whether he would repent. Thou art in the gall of bitterness - In the highest degree of wickedness, which is bitterness, that is, misery to the soul; and in the bond of iniquity - Fast bound therewith.

MHC:

8:14-25 The Holy Ghost was as yet fallen upon none of these coverts, in the extraordinary powers conveyed by the descent of the Spirit upon the day of Pentecost. We may take encouragement from this example, in praying to God to give the renewing graces of the Holy Ghost to all for whose spiritual welfare we are concerned; for that includes all blessings. No man can give the Holy Spirit by the laying on of his hands; but we should use our best endeavours to instruct those for whom we pray. Simon Magus was ambitious to have the honour of an apostle, but cared not at all to have the spirit and disposition of a Christian. He was more desirous to gain honour to himself, than to do good to others. Peter shows him his crime. He esteemed the wealth of this world, as if it would answer for things relating to the other life, and would purchase the pardon of sin, the gift of the Holy Ghost, and eternal life. This was such a condemning error as could by no means consist with a state of grace. Our hearts are what they are in the sight of God, who cannot be deceived. And if they are not right in his sight, our religion is vain, and will stand us in no stead. A proud and covetous heart cannot be right with God. It is possible for a man to continue under the power of sin, yet to put on a form of godliness. When tempted with money to do evil, see what a perishing thing money is, and scorn it. Think not that Christianity is a trade to live by in this world. There is much wickedness in the thought of the heart, its false notions, and corrupt affections, and wicked projects, which must be repented of, or we are undone. But it shall be forgiven, upon our repentance. The doubt here is of the sincerity of Simon's repentance, not of his pardon, if his repentance was sincere. Grant us, Lord, another sort of faith than that which made Simon wonder only, and did not sanctify his heart. May we abhor all thoughts of making religion serve the purposes of pride or ambition. And keep us from that subtle poison of spiritual pride, which seeks glory to itself even from humility. May we seek only the honour which cometh from God.

CONC:

Beseech Changed Evil Forgive Forgiven Forgiveness Heart Hope Indeed Intent Intention Perhaps Possible Prayer Purpose Reform Repent Supplicate Thoughts Wickedness Yours

Beseech Changed Evil Forgive Forgiven Forgiveness Heart Hope Indeed Intent Intention Perhaps Possible Prayer Purpose Reform Repent Supplicate Thought Thoughts Wickedness

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible