Acts 7:9 Parallel Translations

"Jacob's sons were jealous of their brother Joseph. They sold him into slavery, and he was taken to Egypt. But God was with Joseph(GOD'S WORD®)

KJV:

And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

ASV:

And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,

BBE:

And the brothers, moved with envy against Joseph, gave him to the Egyptians for money: but God was with him,

DBY:

And the patriarchs, envying Joseph, sold him away into Egypt. And God was with him,

ERV:

And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,

WEY:

"The Patriarchs were jealous of Joseph and sold him into slavery in Egypt. But God was with him

WBS:

And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

WEB:

"The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,

YLT:

and the patriarchs, having been moved with jealousy, sold Joseph to Egypt, and God was with him,

Acts 7:9 Cross References

XREF:

Genesis 37:11 His brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind.

Genesis 37:28 Then some Midianite traders passed by, so they pulled him up and lifted Joseph out of the pit, and sold him to the Ishmaelites for twenty shekels of silver. Thus they brought Joseph into Egypt.

Genesis 39:2 The LORD was with Joseph, so he became a successful man. And he was in the house of his master, the Egyptian.

Genesis 39:21 But the LORD was with Joseph and extended kindness to him, and gave him favor in the sight of the chief jailer.

Genesis 45:4 Then Joseph said to his brothers, "Please come closer to me." And they came closer. And he said, "I am your brother Joseph, whom you sold into Egypt. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

7:9 {3} And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was {f} with him,
(3) Steven diligently recounts the horrible misdeeds of some of the fathers, to teach the Jews that they ought not rashly to rest in the authority or examples of the fathers.
(f) By these words are meant the peculiar favour that God shows men: for he seems to be away from those whom he does not help: and on the other hand, he is with those whom he delivers out of troubles, no matter how great the troubles may be.

PNT:

7:9 The patriarchs, moved with envy. The sons of Jacob. See Ge 37:28. As they rejected Joseph, their descendants rejected Jesus.
God was with him. With the one rejected, and raised him to royal honors in the house of Pharaoh.

WES:

7:9 But God was with him - Though he was not in this land. Gen 37:28.

MHC:

7:1-16 Stephen was charged as a blasphemer of God, and an apostate from the church; therefore he shows that he is a son of Abraham, and values himself on it. The slow steps by which the promise made to Abraham advanced toward performance, plainly show that it had a spiritual meaning, and that the land intended was the heavenly. God owned Joseph in his troubles, and was with him by the power of his Spirit, both on his own mind by giving him comfort, and on those he was concerned with, by giving him favour in their eyes. Stephen reminds the Jews of their mean beginning as a check to priding themselves in the glories of that nation. Likewise of the wickedness of the patriarchs of their tribes, in envying their brother Joseph; and the same spirit was still working in them toward Christ and his ministers. The faith of the patriarchs, in desiring to be buried in the land of Canaan, plainly showed they had regard to the heavenly country. It is well to recur to the first rise of usages, or sentiments, which have been perverted. Would we know the nature and effects of justifying faith, we should study the character of the father of the faithful. His calling shows the power and freeness of Divine grace, and the nature of conversion. Here also we see that outward forms and distinctions are as nothing, compared with separation from the world, and devotedness to God.

CONC:

Brothers Egypt Egyptians Envy Envying Jealous Jealousy Joseph Money Moved Patriarchs Slave Slavery Sold Yet

Egypt Egyptians Envy Envying Jealous Jealousy Joseph Money Moved Patriarchs Slave Slavery Sold

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible