Acts 5:33 Parallel Translations

NASB:

GWT:

When the men on the council heard this, they became furious and wanted to execute the apostles.(GOD'S WORD®)

KJV:

When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

ASV:

But they, when they heard this, were cut to the heart, and minded to slay them.

BBE:

But when these words came to their ears, they were cut to the heart, and had a mind to put them to death.

DBY:

But they, when they heard these things, were cut to the heart, and took counsel to kill them.

ERV:

But they, when they heard this, were cut to the heart, and were minded to slay them.

WEY:

Infuriated at getting this answer, they were disposed to kill the Apostles.

WBS:

When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

WEB:

But they, when they heard this, were cut to the heart, and determined to kill them.

YLT:

And they having heard, were cut to the heart, and were taking counsel to slay them,

Acts 5:33 Cross References

XREF:

Acts 2:37 Now when they heard this, they were pierced to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brethren, what shall we do?"

Acts 7:54 Now when they heard this, they were cut to the quick, and they began gnashing their teeth at him. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

5:33 When they heard [that], they {l} were cut [to the heart], and took counsel to slay them.
(l) This shows that they were in a most vehement rage, and tremendously disquieted in mind, for it is a borrowed kind of speech taken from those who are harshly cut in pieces with a saw.

PNT:

5:33 Cut [to the heart]. Convulsed with rage, not sorrow.
Took counsel to slay them. Concerning the expediency of putting them to death.

MHC:

5:26-33 Many will do an evil thing with daring, yet cannot bear to hear of it afterward, or to have it charged upon them. We cannot expect to be redeemed and healed by Christ, unless we give up ourselves to be ruled by him. Faith takes the Saviour in all his offices, who came, not to save us in our sins, but to save us from our sins. Had Christ been exalted to give dominion to Israel, the chief priests would have welcomed him. But repentance and remission of sins are blessings they neither valued nor saw their need of; therefore they, by no means, admitted his doctrine. Wherever repentance is wrought, remission is granted without fail. None are freed from the guilt and punishment of sin, but those who are freed from the power and dominion of sin; who are turned from it, and turned against it. Christ gives repentance, by his Spirit working with the word, to awaken the conscience, to work sorrow for sin, and an effectual change in the heart and life. The giving of the Holy Ghost, is plain evidence that it is the will of God that Christ should be obeyed. And He will surely destroy those who will not have Him to reign over them.

CONC:

Apostles Counsel Cut Death Determined Disposed Ears Enraged Getting Heart Infuriated Intended Kill Mind Minded Quick Slay Taking Wanted

Apostles Counsel Cut Death Determined Disposed Ears Enraged Furious Getting Heard Heart Infuriated Intended Kill Mind Minded Quick Slay Wanted Words

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible