Acts 4:15 Parallel Translations

NASB:

GWT:

So they ordered Peter and John to leave the council room and began to discuss the matter among themselves.(GOD'S WORD®)

KJV:

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

ASV:

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

BBE:

But when they had given them orders to go out of the Sanhedrin, they had a discussion among themselves,

DBY:

but having commanded them to go out of the council they conferred with one another,

ERV:

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

WEY:

So they ordered them to withdraw from the Sanhedrin while they conferred among themselves.

WBS:

But when they had commanded them to withdraw from the council, they conferred among themselves,

WEB:

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

YLT:

and having commanded them to go away out of the sanhedrim, they took counsel with one another,

Acts 4:15 Cross References

XREF:

Matthew 5:22 "But I say to you that everyone who is angry with his brother shall be guilty before the court; and whoever says to his brother, 'You good-for-nothing,' shall be guilty before the supreme court; and whoever says, 'You fool,' shall be guilty enough to go into the fiery hell. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

4:15 But when they had commanded them to go aside out of the council, they {k} conferred among themselves,
(k) Laid their heads together.

PNT:

4:15 When they had commanded them to go aside. They sent them from their presence in order that they might confer freely together. The substance of their deliberations is condensed and reported. The conclusion they arrived at was, not to punish them for a miracle that all the people knew had taken place, but to stop their preaching by threats.

MHC:

4:15-22 All the care of the rulers is, that the doctrine of Christ spread not among the people, yet they cannot say it is false or dangerous, or of any ill tendency; and they are ashamed to own the true reason; that it testifies against their hypocrisy, wickedness, and tyranny. Those who know how to put a just value upon Christ's promises, know how to put just contempt upon the world's threatenings. The apostles look with concern on perishing souls, and know they cannot escape eternal ruin but by Jesus Christ, therefore they are faithful in warning, and showing the right way. None will enjoy peace of mind, nor act uprightly, till they have learned to guide their conduct by the fixed standard of truth, and not by the shifting opinions and fancies of men. Especially beware of a vain attempt to serve two masters, God and the world; the end will be, you can serve neither fully.

CONC:

Aside Commanded Confer Conferred Council Counsel Discussion Leave Ordered Orders Sanhedrim Sanhedrin Themselves Withdraw

Commanded Confer Conferred Council Counsel Discussion Leave Ordered Orders Sanhedrim Sanhedrin Themselves Together Withdraw

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible