Acts 3:19 Parallel Translations

So change the way you think and act, and turn to God to have your sins removed.(GOD'S WORD®)

Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord.

ASV:

Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord;

BBE:

So then, let your hearts be changed and be turned to God, so that your sins may be completely taken away, and times of blessing may come from the Lord;

DBY:

Repent therefore and be converted, for the blotting out of your sins, so that times of refreshing may come from the presence of the Lord,

ERV:

Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord;

WEY:

Repent, therefore, and reform your lives, so that the record of your sins may be cancelled, and that there may come seasons of revival from the Lord,

WBS:

Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord,

WEB:

"Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,

YLT:

reform ye, therefore, and turn back, for your sins being blotted out, that times of refreshing may come from the presence of the Lord,

Acts 3:19 Cross References

XREF:

Acts 2:38 Peter said to them, "Repent, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.

Acts 26:20 but kept declaring both to those of Damascus first, and also at Jerusalem and then throughout all the region of Judea, and even to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds appropriate to repentance.

2 Thessalonians 1:7 and to give relief to you who are afflicted and to us as well when the Lord Jesus will be revealed from heaven with His mighty angels in flaming fire,

Hebrews 4:1 Therefore, let us fear if, while a promise remains of entering His rest, any one of you may seem to have come short of it. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

3:19 Repent ye therefore. The same command given on the great occasion of Pentecost. See Ac 2:38. Repentance is not sorrow, but the fruit of sorrow (2Co 7:10). Those, on Pentecost, pierced to the heart were told to repent. Judas sorrowed unto death, but did not come to repentance. Repentance is an internal change resulting, not from remorse, but from conviction of sin and godly sorrow for it. The Greek term metanoeo means a change of mind. It is the change of determination or will, the resolve to turn from sin to God, what, in religious language, is often styled a change of heart.
And be converted. Turn again (Revised Version). The Greek term epistephate is not passive, but active. The command is to do some act, not to have something done to us. The Greek verb epistrepho occurs thirty-nine times in the New Testament and is universally in the active voice. A false idea is given in the Common Version by making it passive. To repent, or change the heart, is the internal change wrought by faith, and this is to be followed by a definite act, to turn. If one is on the wrong road, is convicted of this, repents of it, the result is an act, to turn, and then to go the right way. This figure applies to the sinner. Convicted of sin, repentant, there must be some outward act of turning. That act, following repentance, is given in Ac 2:38. The penitent is required to be baptized, and then to go in the new way following Jesus. Meyer says:
Baptism is not here expressly named, as in Ac 2:38, but was now understood of itself, seeing that thousands had been baptized, and the thought is suggested in the figurative expression 'in order' that your sins may be blotted out, namely, by the water of baptism.''
Dean Howson notes:
In a similar exhortation (Ac 2:38) Peter adds, Be baptized, but this would now be understood.''
See Ac 22:16.
When the times of refreshing shall come. The Revised Version is correct, That so there may come, etc. The steps are, in Ac 2:38, (1) Repentance, (2) baptism, (3) remission of sins, (4) the gift of the Holy Spirit. Here, the order is (1) Repentance, (2) to turn, (3) the blotting out of sins, (4) the seasons of refreshing. One passage aids in interpreting the other.

WES:

3:19 Be converted - Be turned from sin and Satan unto God. See Ac 26:20. But this term, so common in modern writings, very rarely occurs in Scripture: perhaps not once in the sense we now use it, for an entire change from vice to holiness. That the times of refreshing - Wherein God largely bestows his refreshing grace, may come - To you also. To others they will assuredly come, whether ye repent or no.

MHC:

3:19-21 The absolute necessity of repentance is to be solemnly charged upon the consciences of all who desire that their sins may be blotted out, and that they may share in the refreshment which nothing but a sense of Christ's pardoning love can afford. Blessed are those who have felt this. It was not needful for the Holy Spirit to make known the times and seasons of these dispensations. These subjects are still left obscure. But when sinners are convinced of their sins, they will cry to the Lord for pardon; and to the penitent, converted, and believing, times of refreshment will come from the presence of the Lord. In a state of trial and probation, the glorified Redeemer will be out of sight, because we must live by faith in him.

CONC:

Blessing Blotted Blotting Cancelled Changed Completely Converted Hearts Order Presence Record Reform Refreshing Repent Return Revival Seasons Sins Turn Wiped

Blotted Blotting Cancelled Changed Completely Converted Hearts Order Presence Record Reform Refreshing Repent Seasons Sins Times Turn Turned Wiped

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible