Acts 3:16 Parallel Translations

"And on the basis of faith in His name, it is the name of Jesus which has strengthened this man whom you see and know; and the faith which comes through Him has given him this perfect health in the presence of you all. (NASB ©1995)

GWT:

We believe in the one named Jesus. Through his power alone this man, whom you know, was healed, as all of you saw.(GOD'S WORD®)

KJV:

And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

ASV:

And by faith in his name hath his name made this man strong, whom ye behold and know: yea, the faith which is through him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

BBE:

And his name, through faith in his name, has made this man strong, whom you see and have knowledge of: yes, the faith which is through him has made him well, before you all.

DBY:

And, by faith in his name, his name has made this man strong whom ye behold and know; and the faith which is by him has given him this complete soundness in the presence of you all.

ERV:

And by faith in his name hath his name made this man strong, whom ye behold and know: yea, the faith which is through him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

WEY:

It is His name-- faith in that name being the condition--which has strengthened this man whom you behold and know; and the faith which He has given has made this man sound and strong again, as you can all see.

WBS:

And his name, through faith in his name, hath made this man strong, whom ye see and know: yes, the faith which is by him, hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

WEB:

By faith in his name, his name has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which is through him has given him this perfect soundness in the presence of you all.

YLT:

and on the faith of his name, this one whom ye see and have known, his name made strong, even the faith that is through him did give to him this perfect soundness before you all.

Acts 3:16 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

3:16 And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: {d} yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
(d) Because he believed on him who was raised from the dead, whose name he heard about from us.

PNT:

3:16 His name. Not Peter's power, but Christ's name, had done all.
Through faith in his name. Not only the faith of Peter and John, but the faith created in the lame man. In an act of faith he was made strong. Plumptree states:
The faith alike is in the healer and the healed.''

WES:

3:16 His name - Himself: his power and love. The faith which is by him - Of which he is the giver, as well as the object.

MHC:

3:12-18 Observe the difference in the manner of working the miracles. Our Lord always spoke as having Almighty power, never hesitated to receive the greatest honour that was given to him on account of his Divine miracles. But the apostles referred all to their Lord, and refused to receive any honour, except as his undeserving instruments. This shows that Jesus was one with the Father, and co-equal with Him; while the apostles knew that they were weak, sinful men, and dependent for every thing on Jesus, whose power effected the cure. Useful men must be very humble. Not unto us, O Lord, not unto us, but to thy name, give glory. Every crown must be cast at the feet of Christ. The apostle showed the Jews the greatness of their crime, but would not anger or drive them to despair. Assuredly, those who reject, refuse, or deny Christ, do it through ignorance; but this can in no case be an excuse.

CONC:

Basis Behold Complete Condition Faith Healing Health Perfect Presence Soundness Strengthened Strong Yea Yes

Basis Complete Condition Faith Healing Health Jesus Perfect Presence Sound Soundness Strengthened Strong

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible