Acts 27:2 Parallel Translations

We set sail on a ship from the city of Adramyttium. The ship was going to stop at ports on the coast of the province of Asia. Aristarchus, a Macedonian from the city of Thessalonica, went with us.(GOD'S WORD®)

KJV:

And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

ASV:

And embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail unto the places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

BBE:

And we went to sea in a ship of Adramyttium which was sailing to the sea towns of Asia, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

DBY:

And going on board a ship of Adramyttium about to navigate by the places along Asia, we set sail, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

ERV:

And embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail unto the places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

WEY:

and going on board a ship of Adramyttium which was about to sail to the ports of the province of Asia, we put to sea; Aristarchus, the Macedonian, from Thessalonica, forming one of our party.

WBS:

And entering into a ship of Adramyttium, we lanched, meaning to sail by the coasts of Asia, one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

WEB:

Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea; Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

YLT:

and having embarked in a ship of Adramyttium, we, being about to sail by the coasts of Asia, did set sail, there being with us Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica,

Acts 27:2 Cross References

XREF:

Acts 2:9 "Parthians and Medes and Elamites, and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,

Acts 16:9 A vision appeared to Paul in the night: a man of Macedonia was standing and appealing to him, and saying, "Come over to Macedonia and help us."

Acts 17:1 Now when they had traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

Acts 19:29 The city was filled with the confusion, and they rushed with one accord into the theater, dragging along Gaius and Aristarchus, Paul's traveling companions from Macedonia. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

27:2 A ship of Adramyttium. This city was on the Asiatic coast of the Aegean Sea. In those days there were no regular lines of passenger ships, and in making a voyage from Judea to Rome several ships might be necessary to complete the voyage. Paul took three before he reached Rome.
Aristarchus, a Macedonian. He is named in Ac 19:29 20:04 Luke and Aristarchus are the only fellow-Christians who attended Paul on the journey, as far as we know. In Col 4:10, written while a prisoner at Rome, Paul calls Aristarchus his fellow prisoner, and in Phm 1:24, his fellow worker.

WES:

27:2 Adramyttium - was a sea port of Mysia. Aristarchus and Luke went with Paul by choice, not being ashamed of his bonds.

MHC:

27:1-11 It was determined by the counsel of God, before it was determined by the counsel of Festus, that Paul should go to Rome; for God had work for him to do there. The course they steered, and the places they touched at, are here set down. And God here encourages those who suffer for him, to trust in him; for he can put it into the hearts of those to befriend them, from whom they least expect it. Sailors must make the best of the wind: and so must we all in our passage over the ocean of this world. When the winds are contrary, yet we must be getting forward as well as we can. Many who are not driven backward by cross providences, do not get forward by favourable providences. And many real Christians complain as to the concerns of their souls, that they have much ado to keep their ground. Every fair haven is not a safe haven. Many show respect to good ministers, who will not take their advice. But the event will convince sinners of the vanity of their hopes, and the folly of their conduct.

CONC:

Accompanied Adramyttian Adramyttium Adramyt'tium Along Aristarchus Aristar'chus Asia Board Coast Coasts Embarked Embarking Entering Forming Lanched Launched Macedonian Macedo'nian Meaning Navigate Party Places Ports Province Regions Sail Sailing Ship Thessalonica Thessaloni'ca Towns

Accompanied Aristarchus Aristar'chus Asia Board Boarded Coast Coasts Embarking Entering Forming Launched Macedonian Meaning Places Province Regions Sail Sailing Sea Ship Thessalonica Thessaloni'ca Towns

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible