Acts 21:35 Parallel Translations

NASB:

GWT:

When Paul came to the stairs of the barracks, the crowd was so violent that the soldiers had to carry him.(GOD'S WORD®)

KJV:

And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.

ASV:

And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;

BBE:

And when he came on to the steps, he was lifted up by the armed men, because of the force of the people;

DBY:

But when he got upon the stairs it was so that he was borne by the soldiers on account of the violence of the crowd.

ERV:

And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;

WEY:

When Paul was going up the steps, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob;

WBS:

And when he came upon the stairs, so it was that he was borne by the soldiers, for the violence of the people.

WEB:

When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd;

YLT:

and when he came upon the steps, it happened he was borne by the soldiers, because of the violence of the multitude,

Acts 21:35 Cross References

XREF:

Acts 21:40 When he had given him permission, Paul, standing on the stairs, motioned to the people with his hand; and when there was a great hush, he spoke to them in the Hebrew dialect, saying, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

21:35 When he came upon the stairs - The castle of Antonia was situate on a rock fifty cubits high, at that corner of the outward temple, where the western and northern porticos joined, to each of which there were stairs descending from it.

MHC:

21:27-40 In the temple, where Paul should have been protected as in a place of safety, he was violently set upon. They falsely charged him with ill doctrine and ill practice against the Mosaic ceremonies. It is no new thing for those who mean honestly and act regularly, to have things laid to their charge which they know not and never thought of. It is common for the wise and good to have that charged against them by malicious people, with which they thought to have obliged them. God often makes those a protection to his people, who have no affection to them, but only have compassion for sufferers, and regard to the public peace. And here see what false, mistaken notions of good people and good ministers, many run away with. But God seasonably interposes for the safety of his servants, from wicked and unreasonable men; and gives them opportunities to speak for themselves, to plead for the Redeemer, and to spread abroad his glorious gospel.

CONC:

Account Actually Armed Borne Carried Crowd Force Got Lifted Mob Multitude Paul Reached Soldiers Stairs Steps Violence

Account Actually Armed Borne Carried Crowd Force Great Lifted Mob Multitude Paul Reached Soldiers Stairs Steps Violence

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible