Acts 21:31 Parallel Translations

As the people were trying to kill Paul, the officer in charge of the Roman soldiers received a report that all Jerusalem was rioting.(GOD'S WORD®)

KJV:

And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

ASV:

And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion.

BBE:

And while they were attempting to put him to death, news came to the chief captain of the band that all Jerusalem was out of control.

DBY:

And as they were seeking to kill him, a representation came to the chiliarch of the band that the whole of Jerusalem was in a tumult;

ERV:

And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion.

WEY:

But while they were trying to kill Paul, word was taken up to the Tribune in command of the battalion, that all Jerusalem was in a ferment.

WBS:

And as they went about to kill him, tidings came to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

WEB:

As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.

YLT:

and they seeking to kill him, a rumour came to the chief captain of the band that all Jerusalem hath been thrown into confusion,

Acts 21:31 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

21:31 {6} And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
(6) God finds some even amongst the wicked and profane themselves, to hinder the endeavours of the rest.

PNT:

21:31 They went about to kill him. Had Trophimus been within, their customs might have permitted them to kill him, but to slay Paul could only be a murder.
Tidings came unto the chief captain. The commander of the garrison in the castle of Antonia, overlooking the temple. The watch could see the uproar from their elevated outlook, and the soldiers in a moment would rush down the staircase that led into the temple area, and appear upon the scene. The fortress joined the temple wall and had two flights of stairs leading into the temple courts.

WES:

21:31 And as they went about to kill him - It was a rule among the Jews, that any uncircumcised person who came into the inner temple, might be stoned without farther process. And they seemed to think Paul, who brought such in thither, deserved no better treatment. Word came to the tribune - A cohort or detachment of soldiers, belonging to the Roman legion, which lodged in the adjacent castle of Antonia, were stationed on feast days near the temple, to prevent disorders. It is evident, Lysias himself was not present, when the tumult began. Probably he was the oldest Roman tribune (or colonel) then at Jerusalem. And as such he was the commanding officer of the legion quartered at the castle.

MHC:

21:27-40 In the temple, where Paul should have been protected as in a place of safety, he was violently set upon. They falsely charged him with ill doctrine and ill practice against the Mosaic ceremonies. It is no new thing for those who mean honestly and act regularly, to have things laid to their charge which they know not and never thought of. It is common for the wise and good to have that charged against them by malicious people, with which they thought to have obliged them. God often makes those a protection to his people, who have no affection to them, but only have compassion for sufferers, and regard to the public peace. And here see what false, mistaken notions of good people and good ministers, many run away with. But God seasonably interposes for the safety of his servants, from wicked and unreasonable men; and gives them opportunities to speak for themselves, to plead for the Redeemer, and to spread abroad his glorious gospel.

CONC:

Attempting Band Battalion Captain Chief Chiliarch Cohort Command Commander Commanding Confusion Control Death Ferment Jerusalem Kill News Officer Paul Reached Regiment Report Representation Roman Rumour Seeking Thrown Tidings Tribune Troops Trying Tumult Uproar

Attempting Band Battalion Captain Chief Chiliarch City Cohort Command Commander Commanding Control Death Ferment Jerusalem Kill News Officer Paul Reached Regiment Report Representation Roman Rumour Seeking Tidings Tribune Troops Trying Tumult Uproar Whole Word

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible