Acts 20:4 Parallel Translations

Sopater (son of Pyrrhus) from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia accompanied Paul.(GOD'S WORD®)

KJV:

And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

ASV:

And there accompanied him as far as Asia, Sopater of Beroea, the son of Pyrrhus; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

BBE:

And Sopater of Beroea, the son of Pyrrhus, and Aristarchus and Secundus of Thessalonica, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia, went with him as far as Asia.

DBY:

And there accompanied him as far as Asia, Sopater son of Pyrrhus, a Berean; and of Thessalonians, Aristarchus and Secundus, and Gaius and Timotheus of Derbe, and of Asia, Tychicus and Trophimus.

ERV:

And there accompanied him as far as Asia Sopater of Beroea, the son of Pyrrhus; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

WEY:

He was accompanied as far as the province of Asia by Sopater the Beroean, the son of Pyrrhus; by the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; by Gaius of Derbe, and Timothy; and by the Asians, Tychicus and Trophimus.

WBS:

And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus, and Trophimus.

WEB:

These accompanied him as far as Asia: Sopater of Beroea; Aristarchus and Secundus of the Thessalonians; Gaius of Derbe; Timothy; and Tychicus and Trophimus of Asia.

YLT:

And there were accompanying him unto Asia, Sopater of Berea, and of Thessalonians Aristarchus and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timotheus, and of Asiatics Tychicus and Trophimus;

Acts 20:4 Cross References

XREF:

Acts 14:6 they became aware of it and fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding region;

Acts 16:1 Paul came also to Derbe and to Lystra. And a disciple was there, named Timothy, the son of a Jewish woman who was a believer, but his father was a Greek,

Acts 16:6 They passed through the Phrygian and Galatian region, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia;

Acts 17:1 Now when they had traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

Acts 17:10 The brethren immediately sent Paul and Silas away by night to Berea, and when they arrived, they went into the synagogue of the Jews.

Acts 19:29 The city was filled with the confusion, and they rushed with one accord into the theater, dragging along Gaius and Aristarchus, Paul's traveling companions from Macedonia.

Acts 20:16 For Paul had decided to sail past Ephesus so that he would not have to spend time in Asia; for he was hurrying to be in Jerusalem, if possible, on the day of Pentecost.

Acts 20:18 And when they had come to him, he said to them, "You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you the whole time,

Acts 21:29 For they had previously seen Trophimus the Ephesian in the city with him, and they supposed that Paul had brought him into the temple.

Ephesians 6:21 But that you also may know about my circumstances, how I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful minister in the Lord, will make everything known to you.

Colossians 4:7 As to all my affairs, Tychicus, our beloved brother and faithful servant and fellow bond-servant in the Lord, will bring you information.

2 Timothy 4:12 But Tychicus I have sent to Ephesus.

2 Timothy 4:20 Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus.

Titus 3:12 When I send Artemas or Tychicus to you, make every effort to come to me at Nicopolis, for I have decided to spend the winter there. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

20:4 Sopater of Berea. The Revised Version, based on the oldest MSS, calls him the son of Pyrrhus. He is otherwise unknown. Berea was in Macedonia. See PNT Ac 17:10.
Of the Thessalonians. On Thessalonica, see PNT Ac 17:1.
Aristarchus. See Ac 19:29.
Secundus. Not named elsewhere.
Gaius of Derbe. So named to distinguish him from another Gaius (Ac 19:29). Derbe was in Lycaonia. See PNT Ac 14:6.
Timothy. This celebrated disciple was of Lystra near Derbe. See notes on Ac 16:1-4.
Of Asia. See PNT Ac 2:9.
Tychicus. Supposed to be an Ephesian. See Col 4:7-8 Eph 6:21 2Ti 4:12.
Trophimus. He attended Paul all the way to Jerusalem. See Ac 21:29 2Ti 4:20.

WES:

20:4 To Asia - There some of them left him. But Trophimus went with him to Jerusalem, Acts 21:29. Aristarchus, even to Rome, Acts 27:2.

MHC:

20:1-6 Tumults or opposition may constrain a Christian to remove from his station or alter his purpose, but his work and his pleasure will be the same, wherever he goes. Paul thought it worth while to bestow five days in going to Troas, though it was but for seven days' stay there; but he knew, and so should we, how to redeem even journeying time, and to make it turn to some good account.

CONC:

Accompanied Accompanying Aristarchus Aristar'chus Asia Asians Asiatics Berea Berean Beroea Beroe'a Beroean Derbe Gaius Ga'ius Province Pyrrhus Secundus Secun'dus Sopater Sop'ater Thessalonians Thessalo'nians Thessalonica Timotheus Timothy Trophimus Troph'imus Tychicus Tych'icus

Accompanied Aristarchus Aristar'chus Asia Berea Beroea Beroe'a Derbe Far Gaius Ga'ius Province Thessalonians Thessalo'nians Timotheus Timothy Trophimus Tychicus Tych'icus

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible