Acts 20:15 Parallel Translations

We sailed from there. On the following day we approached the island of Chios. The next day we went by the island of Samos, and on the next day we arrived at the city of Miletus.(GOD'S WORD®)

KJV:

And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.

ASV:

And sailing from thence, we came the following day over against Chios; and the next day we touched at Samos; and the day after we came to Miletus.

BBE:

And going from there by sea, we came on the day after opposite Chios, and touching at Samos on the day after that, we came on the third day to Miletus.

DBY:

and having sailed thence, on the morrow arrived opposite Chios, and the next day put in at Samos; and having stayed at Trogyllium, the next day we came to Miletus:

ERV:

And sailing from thence, we came the following day over against Chios; and the next day we touched at Samos; and the day after we came to Miletus.

WEY:

Sailing from there, we arrived the next day off Chios. On the next we touched at Samos; and on the day following reached Miletus.

WBS:

And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.

WEB:

Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.

YLT:

and thence having sailed, on the morrow we came over-against Chios, and the next day we arrived at Samos, and having remained in Trogyllium, on the following day we came to Miletus,

Acts 20:15 Cross References

XREF:

Acts 20:17 From Miletus he sent to Ephesus and called to him the elders of the church.

2 Timothy 4:20 Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

20:15 Chios. A populous island near the Asiatic coast, famed for its wine. In 1822, the Turks almost exterminated the inhabitants in a frightful massacre.
Samos. All these islands are celebrated in Greek history. Samos is separated from the coast only by a narrow channel.
Trogyllium. A promontory not far from Ephesus.
Miletus. A city famous from the time of Homer, but at this period sinking in importance on account of the prosperity of Ephesus, only thirty miles away. A swamp and a few ruins now mark its site.

MHC:

20:13-16 Paul hastened to Jerusalem, but tried to do good by the way, when going from place to place, as every good man should do. In doing God's work, our own wills and those of our friends must often be crossed; we must not spend time with them when duty calls us another way.

CONC:

Arrived Chios Chi'os Crossed Kios Miletus Mile'tus Morrow Opposite Over-against Reached Sailed Sailing Samos Stayed Tarried Thence Third Touched Touching Trogyllium

Arrived Crossed Following Miletus Mile'tus Morrow Opposite Reached Sailed Sailing Tarried Thence Third Touched Touching

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible