Acts 2:7 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Stunned and amazed, the people in the crowd said, "All of these men who are speaking are Galileans.(GOD'S WORD®)

KJV:

And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?

ASV:

And they were all amazed and marvelled, saying, Behold, are not all these that speak Galilaeans?

BBE:

And they were full of wonder and said, Are not all these men Galilaeans?

DBY:

And all were amazed and wondered, saying, Behold, are not all these who are speaking Galilaeans?

ERV:

And they were all amazed and marveled, saying, Behold, are not all these which speak Galilaeans?

WEY:

They were beside themselves with wonder, and exclaimed, "Are not all these speakers Galilaeans?

WBS:

And they were all amazed, and marveled, saying one to another, Behold, are not all these who speak Galileans?

WEB:

They were all amazed and marveled, saying to one another, "Behold, aren't all these who speak Galileans?

YLT:

and they were all amazed, and did wonder, saying one unto another, 'Lo, are not all these who are speaking Galileans?

Acts 2:7 Cross References

XREF:

Matthew 26:73 A little later the bystanders came up and said to Peter, "Surely you too are one of them; for even the way you talk gives you away."

Acts 1:11 They also said, "Men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who has been taken up from you into heaven, will come in just the same way as you have watched Him go into heaven."

Acts 2:12 And they all continued in amazement and great perplexity, saying to one another, "What does this mean?" (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

2:7,8 Are not all these who speak Galileans? Most of the disciples to this time were. The Galileans were not generally learned men, yet now all hear, every man his own tongue.

MHC:

2:5-13 The difference in languages which arose at Babel, has much hindered the spread of knowledge and religion. The instruments whom the Lord first employed in spreading the Christian religion, could have made no progress without this gift, which proved that their authority was from God.

CONC:

Amazed Aren't Astonished Behold Beside Exclaimed Full Galilaeans Galileans Marveled Marvelled Saying Speak Speakers Speaking Themselves Wonder Wondered

Amazed Astonished Exclaimed Full Galilaeans Galileans Marveled Marvelled Speak Speakers Speaking Themselves Utterly Wonder Wondered

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible