Acts 2:36 Parallel Translations

"All the people of Israel should know beyond a doubt that God made Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ."(GOD'S WORD®)

KJV:

Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made the same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.

ASV:

Let all the house of Israel therefore know assuredly, that God hath made him both Lord and Christ, this Jesus whom ye crucified.

BBE:

For this reason, let all Israel be certain that this Jesus, whom you put to death on the cross, God has made Lord and Christ.

DBY:

Let the whole house of Israel therefore know assuredly that God has made him, this Jesus whom ye have crucified, both Lord and Christ.

ERV:

Let all the house of Israel therefore know assuredly, that God hath made him both Lord and Christ, this Jesus whom ye crucified.

WEY:

"Therefore let the whole House of Israel know beyond all doubt that God has made Him both LORD and CHRIST--this Jesus whom you crucified."

WBS:

Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus whom ye have crucified, both Lord and Christ.

WEB:

"Let all the house of Israel therefore know certainly that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified."

YLT:

assuredly, therefore, let all the house of Israel know, that both Lord and Christ did God make him -- this Jesus whom ye did crucify.'

Acts 2:36 Cross References

XREF:

Ezekiel 36:22 "Therefore say to the house of Israel, 'Thus says the Lord GOD, "It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for My holy name, which you have profaned among the nations where you went.

Ezekiel 36:32 "I am not doing this for your sake," declares the Lord GOD, "let it be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel!"

Ezekiel 45:6 "You shall give the city possession of an area 5,000 cubits wide and 25,000 cubits long, alongside the allotment of the holy portion; it shall be for the whole house of Israel.

Luke 2:11 for today in the city of David there has been born for you a Savior, who is Christ the Lord.

Acts 2:23 this Man, delivered over by the predetermined plan and foreknowledge of God, you nailed to a cross by the hands of godless men and put Him to death. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

2:36 Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath {z} made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.
(z) Christ is said to be made because he was advanced to that dignity, and therefore it is not spoken with reference to his nature, but with reference to his position and high dignity.

PNT:

2:36 Therefore let all the house of Israel know, etc. This is the grand climax, the conclusion to which the whole discourse had been directed.

WES:

2:36 Lord - Jesus, after his exaltation, is constantly meant by this word in the New Testament, unless sometimes where it occurs, in a text quoted from the Old Testament.

MHC:

2:22-36 From this gift of the Holy Ghost, Peter preaches unto them Jesus: and here is the history of Christ. Here is an account of his death and sufferings, which they witnessed but a few weeks before. His death is considered as God's act; and of wonderful grace and wisdom. Thus Divine justice must be satisfied, God and man brought together again, and Christ himself glorified, according to an eternal counsel, which could not be altered. And as the people's act; in them it was an act of awful sin and folly. Christ's resurrection did away the reproach of his death; Peter speaks largely upon this. Christ was God's Holy One, sanctified and set apart to his service in the work of redemption. His death and sufferings should be, not to him only, but to all his, the entrance to a blessed life for evermore. This event had taken place as foretold, and the apostles were witnesses. Nor did the resurrection rest upon this alone; Christ had poured upon his disciples the miraculous gifts and Divine influences, of which they witnessed the effects. Through the Saviour, the ways of life are made known; and we are encouraged to expect God's presence, and his favour for evermore. All this springs from assured belief that Jesus is the Lord, and the anointed Saviour.

CONC:

Assuredly Beyond Certainly Christ Christ-this Cross Crucified Crucify Death Doubt Reason

Assured Assuredly Christ Cross Crucified Crucify Death Doubt God House Israel Jesus Reason Whole

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible