Acts 2:10 Parallel Translations

Phrygia, Pamphylia, Egypt, and the country near Cyrene in Libya. We're Jewish people, converts to Judaism, and visitors from Rome,(GOD'S WORD®)

KJV:

Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,

ASV:

in Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and sojourners from Rome, both Jews and proselytes,

BBE:

In Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and those who have come from Rome, Jews by birth and others who have become Jews,

DBY:

both Phrygia and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya which adjoin Cyrene, and the Romans sojourning here, both Jews and proselytes,

ERV:

in Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and sojourners from Rome, both Jews and proselytes,

WEY:

of Egypt or of the parts of Africa towards Cyrene. Others are visitors from Rome--being either Jews or converts from heathenism--and others are Cretans or Arabians.

WBS:

Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and Proselytes,

WEB:

Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,

YLT:

Phrygia also, and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya, that are along Cyrene, and the strangers of Rome, both Jews and proselytes,

Acts 2:10 Cross References

XREF:

Matthew 23:15 "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you travel around on sea and land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as yourselves.

Matthew 27:32 As they were coming out, they found a man of Cyrene named Simon, whom they pressed into service to bear His cross.

Acts 13:13 Now Paul and his companions put out to sea from Paphos and came to Perga in Pamphylia; but John left them and returned to Jerusalem.

Acts 14:24 They passed through Pisidia and came into Pamphylia.

Acts 15:38 But Paul kept insisting that they should not take him along who had deserted them in Pamphylia and had not gone with them to the work.

Acts 16:6 They passed through the Phrygian and Galatian region, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia;

Acts 17:21 (Now all the Athenians and the strangers visiting there used to spend their time in nothing other than telling or hearing something new.)

Acts 18:23 And having spent some time there, he left and passed successively through the Galatian region and Phrygia, strengthening all the disciples.

Acts 27:5 When we had sailed through the sea along the coast of Cilicia and Pamphylia, we landed at Myra in Lycia. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

2:10 Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, {f} Jews and proselytes,
(f) By Jews he means those that were both Jews by birth and Jews by profession of religion, though they were born in other places: and these latter ones were proselytes, who were born Gentiles, and embraced the Jewish religion.

PNT:

2:10 Phrygia, and Pamphylia. Parts of what is called Asia Minor.
Egypt. The great African province where many ten thousands of Jews had their home.
Parts of Libya. Of Africa.
About Cyrene. A great Grecian city on the coast west of Egypt. It is said that one-fourth of the population of Cyrene was Jewish.
Strangers of Rome. Roman Jews sojourning at Jerusalem.
Proselytes. Gentiles who had been converted to Judaism.

WES:

2:10 Roman sojourners - Born at Rome, but now living at Jerusalem. These seem to have come to Jerusalem after those who are above mentioned. All of them were partly Jews by birth, and partly proselytes.

MHC:

2:5-13 The difference in languages which arose at Babel, has much hindered the spread of knowledge and religion. The instruments whom the Lord first employed in spreading the Christian religion, could have made no progress without this gift, which proved that their authority was from God.

CONC:

Adjoin Africa Along Arabians Belonging Birth Converts Cretans Cyrene Cyre'ne Districts Egypt Either Heathenism Jews Libya Pamphylia Pamphyl'ia Phrygia Phryg'ia Proselytes Romans Rome Sojourners Sojourning Strangers Towards Visitors

Arabians Belonging Converts Cretans Cyrene Cyre'ne Districts Egypt Either Heathenism Jews Libya Others Pamphylia Parts Phrygia Phryg'ia Proselytes Romans Rome Sojourning Strangers Towards

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible