Acts 17:30 Parallel Translations

"God overlooked the times when people didn't know any better. But now he commands everyone everywhere to turn to him and change the way they think and act.(GOD'S WORD®)

KJV:

And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:

ASV:

The times of ignorance therefore God overlooked; but now he commandeth men that they should all everywhere repent:

BBE:

Those times when men had no knowledge were overlooked by God; but now he gives orders to all men in every place to undergo a change of heart:

DBY:

God therefore, having overlooked the times of ignorance, now enjoins men that they shall all everywhere repent,

ERV:

The times of ignorance therefore God overlooked; but now he commandeth men that they should all everywhere repent:

WEY:

Those times of ignorance God viewed with indulgence. But now He commands all men everywhere to repent,

WBS:

And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:

WEB:

The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent,

YLT:

the times, indeed, therefore, of the ignorance God having overlooked, doth now command all men everywhere to reform,

Acts 17:30 Cross References

XREF:

Luke 24:47 and that repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.

Acts 14:16 "In the generations gone by He permitted all the nations to go their own ways;

Acts 17:23 "For while I was passing through and examining the objects of your worship, I also found an altar with this inscription, 'TO AN UNKNOWN GOD.' Therefore what you worship in ignorance, this I proclaim to you.

Acts 26:20 but kept declaring both to those of Damascus first, and also at Jerusalem and then throughout all the region of Judea, and even to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds appropriate to repentance.

Romans 3:25 whom God displayed publicly as a propitiation in His blood through faith. This was to demonstrate His righteousness, because in the forbearance of God He passed over the sins previously committed;

Titus 2:11 For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

17:30 {15} And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
(15) The oldness of the error does not excuse those that err, but it commends and sets forth the patience of God, who nonetheless will be a just judge to those who condemn him.

PNT:

17:30 The times of this ignorance. The times when there was no revelation in to those in darkness.
God winked at. God overlooked (Revised Version).
Now commandeth. The gospel is world embracing. (1) All men, (2) everywhere, are command to repent.

WES:

17:30 The times of ignorance - What! does he object ignorance to the knowing Athenians? Yes, and they acknowledge it by this very altar. God overlooked - As one paraphrases, The beams of his eye did in a manner shoot over it. He did not appear to take notice of them, by sending express messages to them as he did to the Jews. But now - This day, this hour, saith Paul, puts an end to the Divine forbearance, and brings either greater mercy or punishment. Now he commandeth all men every where to repent - There is a dignity and grandeur in this expression, becoming an ambassador from the King of heaven. And this universal demand of repentance declared universal guilt in the strongest manner, and admirably confronted the pride of the haughtiest Stoic of them all. At the same time it bore down the idle plea of fatality. For how could any one repent of doing what he could not but have done?

MHC:

17:22-31 Here we have a sermon to heathens, who worshipped false gods, and were without the true God in the world; and to them the scope of the discourse was different from what the apostle preached to the Jews. In the latter case, his business was to lead his hearers by prophecies and miracles to the knowledge of the Redeemer, and faith in him; in the former, it was to lead them, by the common works of providence, to know the Creator, and worship Him. The apostle spoke of an altar he had seen, with the inscription, TO THE UNKNOWN GOD. This fact is stated by many writers. After multiplying their idols to the utmost, some at Athens thought there was another god of whom they had no knowledge. And are there not many now called Christians, who are zealous in their devotions, yet the great object of their worship is to them an unknown God? Observe what glorious things Paul here says of that God whom he served, and would have them to serve. The Lord had long borne with idolatry, but the times of this ignorance were now ending, and by his servants he now commanded all men every where to repent of their idolatry. Each sect of the learned men would feel themselves powerfully affected by the apostle's discourse, which tended to show the emptiness or falsity of their doctrines.

CONC:

Change Command Commandeth Commands Declaring Enjoins Everywhere Gives Heart Ignorance Indeed Indulgence Orders Overlooked Reform Repent Undergo Viewed Winked

Change Command Commandeth Commands Declaring Everywhere Gives Ignorance Indeed Indulgence Orders Overlooked Past Reform Repent Times Undergo Viewed

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible